Dương Nhạn Sinh - Bạo Thúc Diễm - Chu Chính Thư
Mưu Trí Thời Tần Hán
Dịch giả: Ông Văn Tùng
Chương 42
Nhằm Thẳng Đích Mà Tiến
Sau khi Cao tổ Lưu Bang chết, trên danh nghĩa Huệ Đế Lưu Doanh làm
hoàng đế, nhưng thực tế quyền lực tập trung trong tay Lữ hậu. Bà ta khống
chế đại quyền trong triều, vô hiệu hóa Lưu Doanh, phong chư hầu cho các
anh em trong nhà. Lưu Bang sinh thời có thề rằng: "Phi Lưu thị nhi vương,
thiên hạ cộng kích chi" nay thành ra lời nói suông.
Nhìn thấy tình cảnh đó, tả thừa tướng Trần Bình rất lấy làm buồn chán.
Ông lo lắng về sự hưng vong của triều Hán, trong đó cũng can hệ tới sự
thăng tiến, vinh nhục của bản thân. Trần Bình có thể nói là người thông
minh, trước đây không ít lần cứu nguy cho Lưu Bang, thế nhưng trong tình
trạng này cũng bó tay. Ông suy nghĩ trăn trở mà vẫn không ra kế sách, suốt
ngày đóng cửa đọc sách suy nghĩ, không ra ngoài.
Hôm đó Lục Cổ không hẹn mà đến. ông bước vào đến phòng trong mà
Trần Bình mải tập trung tư tưởng suy nghĩ không hay biết. Bọn họ biết
nhau từ lâu, không cần nghi lễ phức tạp. Lục Cổ trực tiếp hỏi: "Đang nghĩ
gì vậy". Trần Bình nghe tiếng của Lục Cổ không ngước mắt hỏi lại. "Túc
hạ đoán xem". Lục Cổ không cần suy nghĩ đã đoán ra: "Túc hạ đã là
thượng tướng, hưởng ấp 3 vạn hộ, phú quý cực điểm, quyết không phải là
lo cho thân mình. Cái lo của túc hạ bây giờ có phải là lo cho sự chuyên
quyền của họ Lữ không?".
Trần Bình không chút giấu giếm nói: "Đúng, nhưng không cách gì nghĩ ra
giải pháp".
Lục Cổ đối với việc này sớm đã có dự tính trong lòng. Ông nói: "Thiên hạ
yên, thiên hạ nguy, đều trông vào quân. Quan văn, quan võ hòa thuận sĩ đại
phu sẽ quy phục. Thiên hạ có sĩ phu theo thì dù có biến cũng không đến độ
mất đại quyền. Xem tương lai của xã tắc, đại quyền đang trong tay họ Lữ
chứ không phải hai vị tướng quân. Tôi thường xuyên nói với Giáng Hầu
