Dương Nhạn Sinh - Bạo Thúc Diễm - Chu Chính Thư
Mưu Trí Thời Tần Hán
Dịch giả: Ông Văn Tùng
Chương 52
Bỏ “Tốt" Giữ “Xe”, Phát Triển Tiền Đồ
Lương Hiếu Vương Lưu Vũ là em của Hán Cảnh Đế. Khi Cảnh Đế lên ngôi
từng nói rằng sau này để ngôi vua cho Lưu Vũ. Thái hậu rất yêu quí Lưu
Vũ nghe vậy vui mừng khôn xiết. Sau khi Ngô Sở bảy nước làm loạn, Lưu
Vũ lấy việc chống-loạn có công, nhận được nhiều đất phong, thái độ thì
dương dương tự đắc nghi lễ như thiên tử. Hắn có hai thuộc hạ cận thần, một
tên là Công Tôn Ngụy, một tên là Dương Thắng. Hai tên này dùng thủ đoạn
uy hiếp để buộc các quan trong triều trước mặt Cảnh Đế đề nghị để cho
Lưu Vũ là người kế ngôi. Vì việc này nhiều đại thần bị hành thích, trọng
thần Viên Anh cũng bị chúng thuê thích khách giết hại.
Việc này làm kinh động Cảnh Đế, điều tra thì biết được Dương Thắng và
Công Tôn Ngụy chủ mưu. Vua lập tức sai người đi vây bắt. Thế nhưng
triều đình mười lần cử sứ thần đến nước Lương mà không thấy bóng dáng
hai tên này đâu. Hơn một tháng mà sự việc không tiến triển được.
Đại phu Lương Quốc Trung của nước Lương biết rằng hai tên gian thần này
trốn trong Vương phủ. Ông vào bái kiến Lưu Vũ vừa khóc vừa nói: "Tục
ngữ có câu chủ nhục thì thần chết, hạ thần của đại vương làm việc không
tốt nên mới có kết cục này. Hiện nay Công Tôn Ngụy và Vương Thắng trốn
tội còn lão thần xin được ban chết". Lương Hiếu Vương kinh ngạc hỏi: "Tại
sao?" Ông lại khóc và hỏi: Quan hệ của đại vương và hoàng thượng so với
quan hệ trước đây giữa Lưu Bang và Thái Thượng Hoàng ra sao? So với
mối quan hệ giữa hoàng đế và Lâm Giang Vương ra sao?" Lưu Vũ thừa
nhận. "Không bằng". Hàn An Quốc nói: "Đúng vậy, Thái Thượng Hoàng,
Lâm Giang Vương và hai hoàng đế là mối quan hệ cha con, thế nhưng năm
xưa Hán Cao Tổ từng nói: "Vung gươm đoạt thiên hạ là trẫm", thế là Thái
Thượng Hoàng không bao giờ dám hỏi chuyện triều chính. Còn Lâm Giang
Vương? Là thái tử con trai đích của hoàng thượng chỉ vì xuất ngôn không
