Dương Nhạn Sinh - Bạo Thúc Diễm - Chu Chính Thư
Mưu Trí Thời Tần Hán
Dịch giả: Ông Văn Tùng
Chương 90
Sau Lưng Người Đàn Ông Thành Đạt
Lạc Dương Tử người Hà Nam có một người vợ nhan sắc rất tầm thường.
Nàng họ gì, mọi người cũng chẳng quan tâm mà quen gọi là vợ Lạc Dương
Tử.
Một lần Lạc Dương Tử đang đi trên đường thì thấy có vật gì trước mặt phát
sáng lấp lánh. Anh lại gần xem thì hóa ra là một cục vàng to như chiếc
bánh. Anh ta vội nhặt lấy đem về cho vợ xem. Nhà Lạc Dương Tử vốn bần
hàn, bên vợ gia cảnh cũng khó khăn, thế nhưng vợ Lạc Dương Tử thấy
vàng cũng chẳng vui mừng gì, trái lại còn buồn rầu. Nàng nói với chồng.
"Ngày trước có một dòng suối tên là đạo tuyền, người có chí khí không
uống nước của dòng suối này vì tên nó có ý là vụng trộm, thời Xuân Thu,
Thúc Tề thà chết đói chứ không chịu ăn miếng ăn ô nhục. Số vàng này tuy
không phải là vụng trộm hay ô nhục mà có, nhưng là thứ của người ta làm
rơi. Chàng nhặt về nhà không sợ làm xấu đi phẩm hạnh của mình sao?" Lạc
Dương Tử nghe vậy vô cùng xấu hổ, liền đem cục vàng bỏ lại chỗ cũ, còn
mình thì bỏ đi xa tìm thầy cầu học.
Một năm sau Lạc Dương Tử trở về, vợ chàng quỳ xuống trước mặt hỏi
nguyên do tại sao, anh ta đáp: "Đi xa lâu ngày nhớ nhà thì về". Vợ anh ta
liềm cầm lấy con dao chạy đến bên khung cửi chỉ vào tám lụa đang dệt dở
nói: "Con tằm ăn dâu nhả ra tơ, từng sợi, từng sợi tơ dệt lại với nhau mới
thành một tấm, từng tấc, từng tấc kết lại với nhau mới thành một thước.
Nếu bây giờ chặt ngang tấm lụa này đi thì chẳng phải công lao từ trước đều
là bỏ đi sao. Chàng đi học cũng phải không ngừng tích lũy kiến thức, mỗi
ngày học một chút ít kiến thức mới, sau này nó sẽ thành mỹ đức, tri thức
của chàng. Nếu bỏ dở giữa chừng thì khác nào chặt ngang tấm lụa".
Lạc Dương Tử nghe lời vợ xúc động vô cùng. Anh ta quay trở lại chỗ thầy
dạy, học liền 7 năm không trở về. Sau này Lạc Dương Tử có thi đỗ làm
