Dương Nhạn Sinh - Bạo Thúc Diễm - Chu Chính Thư
Mưu Trí Thời Tần Hán
Dịch giả: Ông Văn Tùng
Chương Kết
Linh Hoạt ứng Phó Với Biến Cố, Mưu Sự Tất Thành
Cuối thời Đông Hán, sau khi Hà Tiến bị bọn hoạn quan sát hại, Đổng Trác
vẫn tiến về Trung Nguyên theo lời triệu của Hà Tiến lúc còn sống, đem cả
vùng Trung Nguyên làm rối loạn. Lúc đầu Trịnh Thái phản đối việc Đổng
Trác vào kinh thành. Hiện nay Đổng Trác đã tiến quân vào, lại thêm việc đã
qua nên cho qua, nên ông đành dựa vào tài ăn nói, biện luận của mình, cố
gắng giảm đi các thiệt hại.
Đầu tiên, ông cùng với bọn thị trung Ngũ kinh khuyên Đổng Trác cắt cử
Viên Thiệu làm thái thú Bột Hải. Viên Thiệu là người chủ mưu và cũng là
lực lượng chính tổ chức chính biến, tiêu diệt hoạn quan. Ông rất không hài
lòng với việc Đổng Trác kéo vào kinh thành. Để ông trấn giữ bên ngoài, có
lợi cho sau này khi muốn dùng lực lượng của ông đánh Đổng Trác. Quả
nhiên, không lâu sau, Viên Thiệu, Tào Tháo cùng khởi binh chinh phạt
Đổng Trác. Thấy vậy, Đổng Trác cũng tập trung binh sĩ chuẩn bị lâm trận.
Trịnh Thái không muốn Đổng Trác xuất binh bèn nói: "Việc chính trị coi
trọng nhân đức, chứ không phải đông người". Đổng Trác không vui đáp:
"Nếu như vậy thì quân đội không có tác dụng gì hay sao? Trịnh Thái bèn
giảng giải cho Đổng Trác nghe, nói những lời dễ lọt tai như người nhân đức
không coi trọng việc chinh phạt, căn cứ luận điểm của ông là "vùng sơn
đông không đáng để xuất binh đi chinh phạt". Ông đưa ra 10 lý do để
thuyết phục:
1. Lực lượng của đối phương không mạnh do đó nên xuất nhiều binh sĩ.
2. Không chỉ trong quốc gia hay biên ải danh tiếng của tướng quân rất vang
dội, mọi người đều kính nể.
3. Bọn Viên Thiệu, Trương Dao đều không có tài cầm quân, không phải là
đối thủ của tướng quân.
4. Vùng Sơn Đông không có mưu sĩ đại tài như Trương Lương, Trần Bình.
