Dương Nhạn Sinh - Bạo Thúc Diễm - Chu Chính Thư
Mưu Trí Thời Tần Hán
Dịch giả: Ông Văn Tùng
Chương 22
Dương Đông Kích Tây, Công Việc Thuận Lợi
Quân Hán và quân Sở chuyển cuộc chiến tranh đến Quan Đông. Lương
bổng của quân Hán hoàn toàn dựa vào Túc Hà ở Quan Trung vận chuyển
đến. Đường xa, lương thực vận chuyển khó khăn nên thường xuyên không
thể tiếp tế kịp thời. Nhưng trời không tuyệt đường của con người, nhà Tần
có xây một kho lương thực lớn ở gần Huỳnh Dương gọi là kho Ngao. Để
giải quyết bài toán không đủ quân lương, quân Hán chiếm lấy kho Ngao và
để vận chuyển được thuận tiện, Lưu Bang đến đóng quân ở Huỳnh Dương
chỉ huy cuộc chiến.
Lúc này, Cửu Giang Vương Anh Bố vừa được Hán Vương chiêu hàng,
Hạng Vũ vì chuyện này giận đến nỗi dựng ngược cả tóc chuẩn bị đích thân
dẫn quân đi đánh thành Huỳnh Dương. Mưu sĩ Phạm Tăng hiến kế: "Hán
Vương cố thủ Huỳnh Dương, chẳng qua là dựa vào kho Ngao để lấy lương
thực cho tiện lợi. Nay muốn đánh Huỳnh Dương, chỉ cần chặn đứng kho
Ngao. Huỳnh Dương bị cắt đường tiếp tế thì chỉ trong nháy mắt có thể đánh
bại".
Quả nhiên, sau khi đường tiếp tế lương thực vừa bị cắt đứt thành Huỳnh
Dương lại bị quân Sở bao vây, tướng sĩ trong thành ngày đêm chiến đấu,
sức cùng lực tận, thêm vào đó lương thực không được tiếp tế, giữ được
thành buổi sớm, không chắc giữ được buổi tối, vì thế Lưu Bang vô cùng lo
lắng. Trường Lương, Trần Bình vốn túc trí đa mưu là thế mà lúc này cũng
không làm gì được. Đúng lúc đang lo lắng bỗng có một vị tướng bước vào
trong trướng của trung quân, chỉ thấy anh ta lời lẽ khẳng khái, sẵn sàng tan
xương nát thịt để báo đáp ân tri ngộ của Lưu Bang. Hán Vương nhìn kỹ thì
ra là Kỉ Tín - một tướng của ông ta.
