(2) A Chinese Odyssey: Một bộ phim hài nổi tiếng của Châu Tinh Trì.
Đầu tiên, xin giới thiệu với các bạn trợ lý của tôi, đúng vậy, cô ấy
chính là một quý cô “ngẫn”. Có lúc tôi nghĩ, người này là trợ lý của tôi, vậy
thì nhiệm vụ chính của cô ấy là làm nổi bật sự vĩ đại của tôi. Năm ngoái tôi
đi Bắc Kinh, trời rất lạnh và gió rất lớn. Cô ấy đẩy hành lý đến chỗ ký gửi,
mặt nặng như chì. Thái độ yên lặng bất thường ấy khiến tôi bất an. Máy
bay hạ cánh, tôi đi nhận hành lý, phát hiện cô ấy đã biến mất.
Biển người mênh mông, đường xa thăm thẳm, cô ấy dễ dàng phát huy
năng lực biến mất trong thoáng chốc.
Tôi định bỏ đi, thì thấy bóng dáng tròn trịa đứng trước băng chuyền
trả hành lý. Hai mắt cô ấy sáng rực, chăm chú quan sát từng chiếc vali,
từng kiện hàng trượt xuống băng chuyền. Chốc chốc lại thấy cô ấy thở dài,
chốc chốc lại thấy cô ấy chồm lên rồi lại thở dài. Cuối cùng, cô ấy nhảy bổ
đến, nhanh như chớp và không chút do dự, vồ lấy chiếc vali kia.
Chiếc vali có dấu hiệu rất rõ nét của việc dầm mưa dãi nắng, trên thân
dán chi chít đủ mọi loại nhãn mác, cho thấy chủ nhân của nó từng đi đây
đó, phiêu bạt nhiều nơi và hầu như chẳng có chút liên quan gì đến cô trợ lý
tròn trịa của tôi cả. Nhưng cô vẫn nhấc nó ra như đúng rồi. Tôi nhìn cô đầy
hồ nghi, nhưng cô không lấy thế làm phiền, vẫn kéo khóa, mở vali, để
chứng minh quyền sở hữu hợp pháp của mình.
Kết quả là cô tròn mắt khi lật một chiếc áo lên:
- Ơ.
Lật thêm một chiếc nữa.
- Lạ nhỉ.
Cô lật đến tận đáy vali, rồi nói:
