Khi con kiến đến tổ ong, chẳng con ong nào hiểu nó làm gì ở đó.
Chúng để nó vào Tổ ong vàng vì ngạc nhiên hơn là vì tử tế.
Một con kiến có thể làm gì trong tổ ong cơ chứ!
Con 23 kể lại hoàn cảnh đặc biệt khiến nó đến tổ ong.
Lũ kiến Bel-o-kan, các chị em thân thích của nó, thảy đều hóa điên cả,
chúng đã phát động thập tự chinh chống lại các Ngón Tay và giết chết một
tên. Con 23 giải thích rằng cuộc thập tự chinh chắc chắn sẽ tấn công cả loài
ong vốn nằm trên đường đi của nó. Nó khuyên quân đội ong, theo nó là rất
đáng gờm, nên đi trước một bước và tấn công đội quân thập tự chinh khi
đội quân này còn mắc kẹt trong thung lũng cây mao lương.
Một cuộc phục kích ư? Ngươi đề nghị ta phục kích đánh các chị em
cùng loài với ngươi à?
Con ong chúa rất ngạc nhiên. Quả là nó từng nghe kể rằng loài kiến
ngày càng có những hành vi suy đồi, đặc biệt là đám kiến đánh thuê chống
lại tổ của mình để đổi lấy thức ăn, nhưng đến nay nó mới chỉ tin một nửa.
Đối diện với một con kiến chỉ cho nó chỗ tốt nhất để giết hại đồng đội mình
khiến nó vô cùng choáng váng.
Rõ ràng loài kiến ngày càng trở nên tha hóa hơn cả những gì nó nghĩ.
Trừ phi đây là cái bẫy. Chẳng hạn, kẻ tự nhận mình phản bội kia có thể tới
để thu hút quân đội ong bay đến thung lũng cây mao lương và trong khoảng
thời gian ấy, đội quân thập tự chinh chủ lực sẽ tấn công tổ ong. Đến đây thì
mọi chuyện có vẻ dễ hiểu hơn.
Ong chúa Zaha-haer-scha rung rung đôi cánh.
Nó hỏi bằng cách sử dụng ngôn ngữ tỏa mùi bazơ dễ hiểu ngay cả với
loài kiến:
