Trước khi quỵ ngã, một con kiến nổi loạn thốt ra
tiếng kêu tỏa mùi đau xé và khó hiểu:
Những Ngón Tay là đức chúa của chúng ta.
Rồi nó duỗi thẳng các chân và cơ thể nó trải ra
nom giống cái giá chữ thập sáu nhánh.
Toàn bộ đồng đội của nó lần lượt sụp xuống và
103 683 nghe thấy một vài con nhắc lại câu nói kỳ lạ
kia:
Những Ngón Tay là đức chúa của chúng ta.
Lũ rệp điên cuồng chọc thủng và hãm hiếp, dưới
sự chứng kiến của lũ kiến liên bang, những kẻ rõ ràng
chẳng hề có ý định chấm dứt màn nhục hình ấy.
103 683 không chấp nhận chết nhanh như vậy.
Không phải trước khi biết ý nghĩa của từ “đức chúa”.
Giận dữ cùng cực, nó dùng râu quất vào khoảng chục
con rệp đang đeo bám lồng ngực nó, rồi nó cúi thấp đầu
lao vào nhóm kiến lính. Hiệu ứng kinh ngạc thành
công. Lũ kiến chiến binh bị cuộc truy hoan đẫm máu
này hút hồn tới nỗi không chặn nổi 103 683. Tuy nhiên
chúng cũng nhanh chóng trấn tĩnh lại.
Song 103 683 không phải non nớt gì trong mấy vụ
rượt đuổi. Nó lao lên trần, và bằng chỏm mấy cái râu
đang giãn rộng, nó nạo vách. Vừa nạo vừa bắn ra
những túm đất. Con kiến lính tận dụng điều đó để tạo
nên một bức tường cát thực sự giữa nó và những kẻ
rượt đuổi. Đặt mình trong tư thế bắn, nó hạ gục lũ kiến
canh gác vượt được qua bức tường bất chấp tất cả.
