Sân bay Athene
Walter tha thiết bằng mọi giá phải mang từ Hy Lạp về một món quà lưu
niệm để tặng cho cô Jenkins. Hắn mua một chai rượu anis tại cửa hàng
miễn thuế, rồi một chai nữa, phòng trường hợp chai thứ nhất bị vỡ, hắn nói,
và chai thứ ba để làm quà. Lần gọi cuối cùng, tên hai chúng tôi vang lên
trên loa phóng thanh, giọng nói không lấy gì làm nhã nhặn cho lắm và tôi
hiểu ngay ánh mắt kết tội của các hành khách khi chúng tôi vào đến cabin.
Sau cuộc chạy hộc tốc trong hành lang, chúng tôi đến vừa kịp lúc chịu lời
quở trách của tiếp viên trưởng dành cho chúng tôi ở cửa lên máy bay rồi
một vài lời trách cứ khi chúng tôi đi ngược xuống đuôi máy bay tới hai chỗ
duy nhất còn trống ở hàng ghế cuối. Chênh lệch múi giờ giữa Hy Lạp và
Anh cho phép tiết kiệm một tiếng đồng hồ, chúng tôi sẽ về tới Heathrow lúc
nửa đêm. Walter ngấu nghiến suất ăn phục vụ trên máy bay, và cả suất ăn
tôi tình nguyện nhường cho hắn. Sau khi đã thu dọn xong các khay đựng đồ
ăn, cô tiếp viên hàng không bèn chỉnh đèn trong khoang cho bớt sáng. Tôi
áp mặt vào ô cửa kính và tranh thủ ngắm nhìn cảnh vật. Quan sát bầu trời từ
độ cao mười nghìn mét là khoảnh khắc tuyệt vời đối với một nhà thiên văn.
Sao Bắc đẩu lấp lánh ngay phía trước, tôi quan sát chòm Tiên Hậu và
đoán được bên phải nó là chòm Tiên Vương. Tôi liền quay sang Walter
đang tranh thủ đánh một giấc.
- Anh mang theo máy ảnh ở đây không?
- Nếu là để chụp vài bức ảnh lưu niệm trong máy bay thì không. Nếu xét
những thứ tôi vừa đánh chén và khoảng cách giữa chúng ta với hàng ghế
trước, trông tôi sẽ như một con cá voi đóng hộp.
- Không, Walter, không phải để chụp anh đâu.
- Trong trường hợp này, nếu anh có cách nào đó để lấy nó ra từ trong túi
tôi thì nó sẽ là của anh, tôi không thể cử động được nữa rồi.
