- Đúng đấy, tôi nhận ra rồi, cảm ơn cậu. Cậu giải thích chuyện này thế
nào?
Cậu nhóc lắc đầu.
- Nói đúng ra, tôi không giải thích.
- Cố lên đi, xin cậu đấy!
Romuald lọc một trong những thư điện tử của Matthew, rồi mở vùng bị
tiêu đề thư che khuất bằng một động tác nhấp chuột cảm ứng.
- Trên mạng, các trao đổi dữ liệu được thực hiện giữa hai địa chỉ IP, OK?
Emma gật đầu xác nhận. Cậu nhóc người Pháp nói tiếp:
- Từ máy tính này đến máy tính kia, vẫn bức email ấy có thể được
chuyển tiếp qua nhiều máy chủ trung gian, chúng đánh dấu thời gian mỗi
khi có mail qua.
Emma ngồi xích lại gần. Trên màn hình, người ta có thể theo dõi hành
trình của bức mail từ máy tính của Matthew đến máy tính của cô.
- Khi gã này gửi cho cô một bức mail, Romuald tiếp tục, những máy chủ
đầu tiên đều xuất hiện với ngày tháng ở năm 2011, rồi bỗng nhiên, ngay
giữa hành trình, một trong những máy chủ thực hiện một dạng “bước nhảy
thời gian” để chuyển sang năm 2010. Và hiện tượng nghịch đảo diễn ra khi
chính chị gửi mail cho gã đó.
- Ở đây rất cần một cách giải thích hợp lý, cô nhấn mạnh. Trong giới của
cậu, cậu chưa từng nghe nhắc đến vụ việc nào kiểu như thế này sao? Trên
các diễn đàn? Trong các cuộc thảo luận giữa các hacker với nhau?
