Tin tặc
Năm mười bảy tuổi, do cá cược với một người bạn, cậu nhóc dùng một máy tính của trường đại
học xâm nhập vào các máy chủ của NASA vốn nổi tiếng là những máy chủ được bảo vệ nghiệm ngặt
nhất thế giới. Cậu nhóc dạo chơi khắp hệ thống mạng của cơ quan chính phủ này mà không hề đánh
cắp dù chỉ một tệp tài liệu. Mấy ngày sau, cảnh sát đã bắt giữ cậu tại khu ký túc xá đại học Berkeley.
Vài tháng sau, cậu nhóc bị đem ra xét xử vì xâm nhập trái phép vào một hệ thống tin học. Vì chưa
đến tuổi thành niên, cộng thêm việc không đánh cắp tài liệu nào, cậu nhóc được hưởng lượng khoan
hồng của tòa, tòa chỉ xử cậu hai tháng quản thúc tại trường giáo dưỡng kèm theo thời hạn một năm
thử thách.
- Thời niên thiếu của người này có vẻ giống cậu đấy chứ, Emma nhận
xét.
- Đối với tôi thì chẳng có lời khen nào tuyệt hơn thế đâu, Romuald thốt
lên, mỉm cười rạng rỡ.
Cậu nhóc vui vẻ nhón lấy một miếng temaki cá chình rồi đút vào miệng.
Nhà hàng hoạt động theo phương thức băng chuyền: các món ăn diễu
qua trên một tấm thảm lăn chạy ngoằn ngoèo khắp phòng, mời các thực
khách tự phục vụ. Dưới những cái nắp hình chuông trong suốt, các món đặc
sản được đặt trong những chiếc đĩa nhỏ màu sắc khác nhau tùy theo mức
giá.
Emma gọi một tách trà rồi tiếp tục đọc thông tin tiểu sử người tình của
Kate.
Người sáng tạo trò chơi điện tử
Ngay từ đầu những năm 1990, Nick Fitch đã được biết đến khi sáng tạo Promised Land, một trò
chơi chiến lược theo thời gian thực tế trong một thế giới anh hùng giả tưởng. Trong đó người chơi
