[←95]
Koroviev “Phagot: tên Koroviev có thể gợi liên tưởng đến nhân vật Korovkin trong
tiểu thuyết Anh em nhà Caramazov của Doxtoevxki, người được Ivan kể cho nghe câu
chuyện về một người mắc tội phải đi hàng tỉ cây số trong bóng tối mới đến được cửa
thiên đường. Phagot trong tiếng Nga chỉ một loại sáo, còn gốc tiếng Pháp và tiếng Italia
có nghĩa là bông lơn, tầm phào…
