Chương 14: ẨN DANH LÀ MỘT
VIỆC KHÓ
Cách đây vài năm, trên chuyến đi từ Bogota, Colombia trở về Mỹ, và khi
đến Atlanta, tôi đã được hai viên chức hải quan lặng lẽ hộ tống vào một căn
phòng riêng. Vì đã từng bị bắt, cũng từng trải qua thời gian ngồi tù, nên tôi
không có gì hốt hoảng lắm. Tuy vậy, điều này vẫn đáng lo ngại. Tôi không
làm gì sai cả. Và tôi ở trong căn phòng đó suốt bốn tiếng, trong khi thời hạn
giữ người mà không có lệnh bắt giữ là chín tiếng.
Sự cố bắt đầu khi một nhân viên Hải quan quét hộ chiếu của tôi rồi nhìn
chằm chằm vào màn hình. “Kevin,” anh này vừa cười toét miệng vừa nói.
“Đoán xem có chuyện gì nào? Một số người ở tầng dưới muốn nói chuyện
với anh. Nhưng đừng lo lắng. Mọi thứ sẽ ổn thôi.”
Trước đó, tôi tới Bogota để thuyết trình theo nguồn tài trợ của tờ El Tiempo,
đồng thời cũng ghé thăm bạn gái. Trong lúc ngồi chờ trong căn phòng ở tầng
dưới, tôi gọi cho cô bạn gái lúc này đang ở Bogota và được biết cảnh sát ở
Colombia đã gọi và yêu cầu khám xét một gói hàng mà tôi đã đặt vào trong
một thùng chuyển phát nhanh của FedEx để gửi đến Mỹ. “Họ tìm thấy dấu
vết của cocaine,” cô ấy nói. Tôi đã biết là không phải như vậy.
Gói hàng chứa một chiếc ổ cứng gắn trong cỡ 4 xăng-ti-mét. Rõ ràng là các
nhà chức trách Colombia, hoặc có thể Mỹ, muốn kiểm tra nội dung của ổ
đĩa, vốn đã được mã hóa. Cocaine là một cái cớ để họ mở gói hàng. Tôi
không bao giờ lấy lại được chiếc ổ cứng của mình.
Sau đó tôi biết được rằng cảnh sát đã xé rách hộp, tháo thiết bị điện tử ra
từng mảnh, sau đó phá hủy ổ cứng của tôi trong lúc loay hoay mở thiết bị đó
bằng cách khoan một lỗ để dò tìm cocaine. Lẽ ra họ nên dùng loại tuốc-nơ-
vít chuyên dụng để mở ổ đĩa. Họ không tìm thấy bất kỳ loại ma túy nào.
Trong khi đó, tại Atlanta, các quan chức đã mở hành lý của tôi và tìm thấy
chiếc MacBook Pro, một chiếc máy tính xách tay Dell XPS M1210, một
