Phương pháp kí âm, được sáng tạo ra từ thế kỉ thứ tám, đã liên tục được cải
tiến trong các thế kỉ tiếp theo. Tuy nhiên, nó đã không giống nhau giữa địa
phương này với địa phương khác, bởi trình độ thông tin kém cỏi thời đó. Máy
in xuất hiện đã nhanh chóng khắc phục được những khác biệt địa phương này,
tạo ra một hình thức chuẩn hóa về kí âm được chấp nhận rộng rãi.
