C, E: Về phần cụ Hồng, rất thích chàng rể như ông đốc-tờ Xuân, thấy con giai nói thế thì cũng
bằng lòng vậy, mặc dầu giá xong việc ngay thì cụ sung sướng hơn nữa.
(32) A: Trước kia ông bực mình về thiên hạ cứ nhầm mãi Xuân bao nhiêu, thì bây giờ ông lại mừng
thầm cũng về một điều ấy bấy nhiêu.
C, D, E, F, G: Trước kia ông bực mình về nỗi thiên hạ cứ nhầm mãi Xuân bao nhiêu, thì bây giờ
ông lại mừng thầm cũng về một điều ấy bấy nhiêu.
(33) A: Cũng như như những kẻ tân tiến khác, sau khi gây ra một việc bậy thì xấu hổ lắm, không có
gan nhận lỗi nữa, ông đành ép lòng tìm những cái gì còn cứu chữa được.
C, D, E, F, G: Cũng như một kẻ tân tiến khác, sau khi gây ra một việc bậy thì xấu hổ lắm, không
có gan nhận lỗi nữa, ông đành ép lòng tìm những cái gì còn cứu chữa được.
(34) A: Bây giờ xin cho phát hhục, kẻo quá muộn.
C, E: Bây giờ cho phát phục, kẻo đã quá muộn.
D, F, G: Bây giờ xin cho phát phục, kẻo đã quá muộn.
(35) A: Tối hôm ấy, khứa đến hỏi thăm, phúng viếng, chia buồn tấp nập...
C, D, E, F, G: Tối hôm ấy, khách khứa đến hỏi thăm, phúng viếng, chia buồn tấp nập...
(36) A: Sáng hôm sau, đúng 7 thì cất đám.
C, D, E, F, G: Sáng hôm sau, đúng 7 giờ thì cất đám.
(37) A: Viên quản sát thuộc hộ thứ 18 là Min-Ðơ và Min-Toa đã được thuê giữ trật tự cho đám ma.
