G: tôi dám chắc nếu hô “Nước Pháp dân chủ vạn tuế” thì thể nào cái bọn người đứng ở chỗ
chúng ta cũng đều sẽ được bị bắt!
(15) C, E:
Sau khi nhận mặt thật kỹ người ấy, nó điềm nhiên quay về uống rượu với ông thầy số vừa
tán:
D, F, G: Sau khi nhận mặt thật kỹ người ấy, nó điềm nhiên quay về uống rượu với ông thầy số.
Hầu sáng lúc ấy đã lần lượt bưng vào những món cao lương mỹ vị. Vừa ăn uống nhồm
nhoàm, ông thầy số vừa tán:
[2 bản Minh Đức bỏ mất 2 câu, 20 từ, một tình tiết mô tả đáng kể trong mạch truyện]
(17) C, D, E, F: vì nó thoảng nghe thấy hai người rì rầm với nhau bằng những mẩu chuyện như sau
đây:
G: vì nó thoảng nghe thấy hai người rì rầm với nhau bằng những mẩu chuyện sau đây:
(18) C, E: Từ nay đến hôm Vua ra, thầy phải tận tâm dò la và theo dõi những hạng người nào vẫn vờ
cổ động chính sách Pháp Việt đề huề, Pháp Nam thân thiện, trực trị,
D, F, G: Từ nay đến hôm Vua ra, thầy phải tận tâm dò la và theo dõi những hạng người nào vờ
cổ động chính sách Pháp Việt đề huề, Pháp Nam thân thiện, trực trị,
(19) C, E: Vì hai khẩu hiệu ấy xem chừng xung đột với Vua Xiêm cả.
D, F, G: Vì hai khẩu hiệu ấy xem chừng là xung đột với Vua Xiêm cả.
(20) C, D, E, F: Tuy không biết thêm gì nữa, Xuân cũng cho là đủ rồi. Chỉ có một mình nó là người
ngoài mà hiểu nổi cái chính sách khó hiểu của chính phủ. Nó quay lại, thì ra ông thầy số cứ cắm
đầu ăn uống chứ không như nó, đã lắng tai nghe.
