NGHÌN LẺ MỘT NGÀY - Trang 615

hẳn những người dân trên đảo ấy dùng trò ấu tiêu khiển với nhau, cho nên
anh chỉ cười khi cô công chúa ấy tỏ tình. Nhưng cô ấy cứ lải nhải làm phiền
anh quá, anh hiểu ra mình đã nhầm. Anh mất kiên nhẫn. Vì nóng giận, nàng
công chúa càng ngỏ với anh những lời âu yếm thì anh càng đáp lại với lời
lẽ cộc cằn.
Câu chuyện kết thúc chẳng mấy hay ho. Nàng công chúa nổi trận lôi đình,
sai nhốt anh vào cái tháp tối này. Cô ta định cứ giam mãi ở đây mãi kỳ cho
đến lúc anh thay đổi ý kiến và bằng lòng đáp lại mối tình của cô nàng, cho
đến lúc anh phải đến quỳ gối dưới chân cô nàng xin tha thứ cho cái tội
phạm thượng. Nhưng anh chẳng sẵn sàng làm theo điều cô nàng chờ đợi,
anh chuẩn bị tinh thần chịu đựng lâu dài trong tháp này. Nhưng ít nhất hôm
nay có điều an ủi anh được phần nào, ấy là gặp người em trai anh vô cùng
quý mến. Sự có mặt của em giúp anh thêm sức chịu đựng những hình phạt
nặng nề nhất.
Ông Ađi nói đến đấy ngừng lời. Ông Đahi nói:
- Em rất để ý một chi tiết trong câu chuyện của anh. Em ngạc nhiên về cô
thôn nữ anh gặp trong mộng cùng những lời cô ấy ngỏ với anh. Không thể
không liên hệ giấc mộng ấy với giấc mộng cô Cađi gặp chàng trai tóc vàng.
- Điều ấy không chỉ kỳ diệu đối với em thôi, - ông Ađi nói tiếp - đối với
anh cô thôn nữ ấy thường xuyên hiện diện trong tâm trí. Anh nhớ rất rõ
hình ảnh cô gái, tưởng chừng như vừa gặp cô hôm qua.
Trong khi hai anh em Ađi và Đahi đang chuyện trò với nhau, viên chỉ huy
đội cấm vệ của hoàng gia bước vào tháp tối:
- Hai ông già thích chuyện trò kia, các ông hãy xem nữ hoàng và công chúa
của chúng tôi đối xử nhân hậu thế nào với hai ông. Đáng nhẽ trừng phạt tội
vô lễ, hai bà lại tha thứ cho hai ông. Hai bà chỉ muốn quên đi những chuyện
trong quá khứ, hai bà còn quyết định dành những quang vinh lớn nhất cho
hai ông, là mở đại lễ cáo yết với thần thánh tổ tiên.
NGÀY THỨ CHÍN TRĂM BẢY MƯƠI SÁU.
Viên chỉ huy tưởng lấy lòng hai ông già khi báo tin vui ấy để hai ông rõ.
Đã không biết ơn thì chớ, hai ông già nói năng với ông chẳng ra sao. Vì các
ông không chịu ra khỏi tháp, viên chỉ huy đành sai lính cưỡng chế, lôi hai