NGHÌN XƯA VĂN HIẾN - TẬP 3 - Trang 217

Gosselin dẫn, “Nước An Nam”.
“Hồi ký và tư liệu châu Á”: quyển 41, trang 236.
“Hồi ký và tư liệu châu Á”: quyển 42, trang 53-54.
Dục Đức, Chánh Mông, Dương Thiện là tên các cung điện, nơi các ông
Hoàng thân ấy học (Dục Đức Đường, Chánh Mông Đường, Dương Thiện
Đường). Khi các Hoàng thân này chưa lên ngôi, người ta dùng những cái
tên đó để gọi họ (theo phong tục Việt Nam, người ta thường gọi tước hiệu
thay tên húy, nhất là đối với hàng vua chúa).
Mệ Mến và Mệ Trìu là những cái tên dùng lúc còn vị thành niên (Mệ, tiếng
Huế có nghĩa là Bà, lại để chỉ các ông hoàng). Minh Mạng có những 170
người con. Vì lo lắng đến sự phân biệt dòng họ nhà vua với dân thường,
ông ta đặt một cái tước hiệu riêng cho 20 thế hệ kế tiếp mình. Những cái
tước hiệu đó là tên chỉ một đức tính, hoặc một phẩm chất đặc thù của mỗi
thế hệ thân vương. Hai mươi tính ngữ này được ghi vào những tờ giấy bằng
vàng, làm thành cuốn “sổ hộ tịch” của triều đình hoàng gia Huế, và được
trình bày dưới hình thức một bài thơ ngũ ngôn tứ tuyệt, trong đó mỗi chữ
dùng làm “tên đệm” cho hậu duệ của mình: Miên Hồng (Hường) Ưng Bửu
Vĩnh Bảo Quý Định Long Tường Hiền Năng Kham Kế Thuật Thế Thoại
Quốc Gia Xương.
“Hồi ký và tư liệu châu Á”: quyển 42, trang 201-203.
Tức Nguyễn Phúc Hồng Dật, tước phong ban đầu là Lãng Quốc công, lên
ngôi lấy niêu hiệu là Hiệp Hòa. Ông được truy phong là Văn Lãng Quận
vương. (BT)
Theo tập quán, cửa giữa chỉ dành riêng cho vua (cửa Ngọ Môn).
Danh hiệu dùng để chỉ những người nổi tiếng về học vấn và đức độ.
“Hồi ký và tư liệu châu Á”: quyển 41, trang 381.
G.Gervais dẫn, “Cuộc chinh phục Bắc kỳ”, trang 90-95.
“Hồi ký và tư liệu châu Á”: quyển 42, trang 283.
“Hồi ký và tư liệu châu Á”: quyển 42, trang 319.
“Hồi ký và tư liệu châu Á”: quyển 57, trang 12 và 15.
Văn kiện ngoại giao Pháp - Iere Série - No 24, note 2, trang 50.
“Lý Hồng Chương toàn tập”: quyển 33, chương 33, trang 15 và 16.