“Nó ở trong xâu chìa khoá khác. Anh đã biết là em sẽ đến vào sáng nay…
Nếu anh muốn công việc miễn phí được làm trong nhà anh, điều ít nhất anh
có thể làm là không khoá cửa chứ.”
“Anh có vào thứ khác trong đầu quan trọng hơn là đợi chú mày xuất hiện.”
Alex vượt qua anh, mang theo một hộp dụng cụ bằng kim loại kiểu cũ. Như
thường lệ, cậu ta đi thẳng vào bếp, rót cho chính mình một tách café đen
nóng hổi, uống cạn không chút khách sáo, và đi đến bất cứ chỗ nào của ngôi
nhà mà cậu ta tình cờ đang làm việc. Cho đến bây giờ, cậu ta từ chối lấy tiền
công cho công việc đã làm, bất chấp sự kiện rằng cậu ta có thể có cả một gia
tài khi làm công việc tương tự cho bất kỳ ai khác. Alex là một nhà phát triển
địa ốc, nhưng cậu ta bắt đầu bằng công việc thợ mộc, và chất lượng tay nghề
của cậu ta thì không chê vào đâu được.
Alex đã trải qua rất nhiều giờ cho ngôi nhà, lột bỏ các bức tường, sửa chữa
các chỗ nứt trong lớp vữa hồ, phục hồi các vật dụng bằng gỗ, các linh kiện
kim loại, sàn nhà. Thỉnh thoảng cậu làm lại những công việc mà Mark hoặc
Sam đã làm rồi, bởi vì không ai có thể xứng tầm với tiêu chuẩn quá quắt của
cậu ta. Chính xác thì tại sao Alex lại mong muốn trải qua quá nhiều sức lực
cho ngôi nhà là thứ thật quái lạ đối với các anh em khác của nhà Nolans.
“Anh nghĩ đó là ý tưởng về sở thích thư giãn riêng của chú ấy.” Mark nói.
“Nếu tất cả chỉ có thế,” Sam đáp, “nếu chỉ bởi vì chú ấy không uống trong
khi làm việc. Căn nhà này có thể là thứ duy nhất giữ cho lá gan của chú ấy
không bị biến thành thạch Jell-O*.”
(*Jell-O : thương hiệu của một món tráng miệng thạch trái cây của hãng Kraft Foods – USA)
Bây giờ, khi anh quan sát người em trai băng ngang qua hành lang, Sam
nghĩ dấu hiệu căng thẳng và say sưa đã bắt được cậu ta. Vợ cũ của Alex,
