3.
Ngày lễ Giáng sinh
Khách sạn trở nên nhộn nhịp hẳn lên vào trước dịp lễ Giáng sinh. Bệnh của
Isobel đã khá hơn nên cô ta có thể xuống lầu dự bữa tiệc Giáng sinh.
Nancy chưa bao giờ cảm thấy hạnh phúc như vậy. Cô ngồi với Henry và
Isobel, cả ba cùng ăn một bữa thật ngon và uống sâm banh với nhau.
Sau buổi tiệc, Isobel nói rằng cảm thấy mệt và trở về phòng trước. Còn tất cả
những vị khách khác đều ra ngoài đi dạo. Chỉ còn lại mỗi Nancy và Henry.
Henry bắt đầu thổ lộ về cuộc đời và bản thân ông ta. Ông ta đã từng cưới vợ,
họ sống với nhau ở Beckenham, một thị trấn nhỏ cách London khoảng chín
dặm.
“Isobel sống với bọn anh,” Henry nói.
“Thế vợ anh bây giờ ở đâu?” Nancy hỏi.
“Cô ấy đã mất vào mùa hè trước,” Henry buồn rầu đáp. “Bây giờ chỉ còn
mỗi Isobel và anh.”
Nancy và Henry ngồi với nhau ở phòng khách cho tới khi trời xẩm tối.
Henry bắt đầu nói chậm rãi và nhẹ nhàng.
“Bọn anh sắp trở về ngôi nhà vắng vẻ ở Beckenham,” ông ta nói. “Em biết
rằng anh rất thích em mà, Nancy. Anh nghĩ là... Ý anh nói là anh và Isobel
đã nói chuyện với nhau.”
Nancy ngồi im lặng. Henry đang cố nói điều gì đây?
“Em sẽ đi với bọn anh chứ?” ông ta đột nhiên hỏi.
“Ý anh là gì?”
