5.
Nancy trở thành tù nhân
Ngay khi xuống xe lửa ở Beckenham, Henry bảo với Nancy rằng ông ta
phải chạy đi mua sắm một chút. Nancy với Isobel đón một chiếc taxi. Họ
xuống xe ở một góc đường. Một lát sau Henry cũng có mặt ở đó, ông ta đi
trên một chiếc taxi khác nhưng không mang theo đồ gì mới mua cả.
Họ mang những chiếc vali nặng nề bước nhanh xuống một con đường yên
tĩnh vắng vẻ, rồi dừng lại ở một ngôi nhà lớn có vẻ âm u. Trên cánh cửa có
sơn số 12. Phía trong, những bụi cây rậm rạp mọc đầy ở khu vườn nhỏ
trước nhà. Henry nhanh chóng mở cửa và họ bước vào.
Khi họ đi vào trong nhà tới một phòng bếp lớn, Nancy liền ngồi xuống bàn
ăn.
“Em sẽ lên lầu dọn phòng, Isobel nói với Nancy.
“Còn anh Henry thì pha cà phê nóng cho tất cả chúng ta đi.”
Isobel đi lên lầu còn Henry thì pha cà phê. Sau khi uống xong cà phê,
Nancy cảm thấy buồn ngủ.
“Em đã mệt sau chuyến đi dài rồi,” Nancy nghe Henry nói. “Anh sẽ giúp
em lên lầu đi ngủ nhé.”
Khi Nancy thức dậy, cô thấy mình đang nằm trên giường trong một căn
phòng lạ lẫm. Trời còn tối và cô không biết mình đang ở đâu. Cô cảm thấy
mệt và lại ngủ thiếp đi.
Khi cô tỉnh dậy lần nữa thì trời đã sáng. Vừa lúc đó Isobel đi vào phòng với
một khay thức ăn sáng.
