cùng một địa điểm, nên nha phủ tin rằng có mối liên hệ giữa chúng và một
cuộc điều tra toàn diện đang được tiến hành.
Khi ông nói xong, Quách Minh tiến bước về phía trước. Y cúi lạy và
bắt đầu thưa, "Kẻ hèn này..."
"Quỳ xuống!" Viên Bộ đầu quát vào mặt y, tay giơ cao trượng.
Họ Quách nhìn kẻ kia với vẻ phẫn nộ, nhưng rồi y ngoan ngoãn quỳ
xuống nền đá và tiếp lời, "Kẻ hèn này, thương gia Quách Minh, xin bẩm
báo rằng mình đã quyết định cư trú trên con thuyền mành đang neo tạm tại
bến tàu gần Tây môn."
"Điều này sẽ được ghi nhận", Địch Công nói. Lúc họ Quách đứng dậy,
ông bất chợt nói thêm, "Ngươi đã không bộc bạch hết khi bản quan chất
vấn vào sáng nay, Quách tiên sinh à."
Y nhìn thẳng vào Huyện lệnh và nghiêm trang đáp, "Bẩm đại nhân,
ngài đã ra lệnh rõ ràng là thảo dân hãy kiệm lời thôi."
"Ngươi có thể nói ngắn gọn mà vẫn đi vào trọng tâm. Bản quan đã biết
nơi tìm ra ngươi. Cho lui."
Sau khi Quách Minh về lại chỗ, Địch Công thông báo một luật lệ mới
liên quan đến việc phát sổ hộ tịch. Trong khi đang diễn giải, ông nhận ra
không khí oi bức đến ngột ngạt, bộ quan phục dày ướt sũng mồ hôi. Lúc
ông sắp sửa giơ kinh đường mộc lên để bãi đường, hai nam nhân ăn vận
tươm tất đến quỳ trước bàn xử án. Họ xưng danh tính và thưa rằng mình là
các tiểu thương. Hiện họ đang vướng vào một vụ tranh chấp sản. Lác đác
vài người đã ra về. Trong số đó ông trông thấy có Dương chưởng quỹ.
Huyện lệnh nhẫn nại lắng nghe phần trình bày dông dài đến phát ngán
của cả hai bên. Cuối cùng, ông giải tán tất cả với lời hứa sẽ cho người kiểm
tra sổ đăng ký địa chính. Sau đó, vị chưởng quỹ già nua của một tiệm cầm
