NGŨ-GIỚI LÀ THƯỜNG GIỚI CỦA MỌI NGƯỜI
66
trái với luân thường đạo lý, đáng chê trách; bởi
vì không phù hợp với phong tục tập quán ở đời.
Sự hành-dâm là sự quan hệ tình-dục giữa nam
và nữ, đó là việc bình thường xảy ra đối với một
số người tại gia trong đời.
Người thiện-trí hành phạm-hạnh cao quý có
tác-ý tâm-sở đồng sinh với đại-thiện-tâm tránh
xa sự hành-dâm.
Nếu người cận-sự-nam, cận-sự-nữ nào thọ trì
bát-giới uposathasīla trong những ngày giới
hằng tháng thì người cận-sự-nam, cận-sự-nữ ấy
tránh xa sự hành-dâm với vợ hoặc chồng của
mình trong những ngày giới ấy.
Những tu-nữ hoặc những người sống trong chùa
thực-hành phạm-hạnh cao quý thọ trì bát-giới
uposathasīla thì họ tránh xa sự hành-dâm suốt đời.
Những bậc xuất-gia là vị sa-di, vị tỳ-khưu thực
hành phạm-hạnh cao-quý đều tránh xa sự hành-
dâm trọn đời xuất gia.
4- Điều-Giới Tránh Xa Sự Nói-Dối
Musāvādā veramaṇisikkhāpadaṃ samādiyāmi.
Nghĩa từng chữ:
- Musāvāda: Musā + vāda.
- Musā: Chuyện dối trá, điều không thật, vật
không có.
