LỜI NÓI ĐẦU
29
không nói-dối, không uống rượu, bia và các chất
say, đó là việc dễ làm, mà tất cả mọi người đều
có thể làm được, bởi vì trong khả năng bình
thường của mọi người.
Như vậy, giữ gìn ngũ-giới là việc dễ làm.
Còn người ác có ác-tâm không biết hổ-thẹn
tội-lỗi, không biết ghê-sợ tội lỗi, có tác-ý trong
ác-tâm phạm ngũ-giới, tạo ác-nghiệp sát-sinh,
trôm-cắp, tà-dâm, nói-dối, uống rượu, bia và
các chất say, cố gắng bằng thân hoặc bằng
khẩu phạm mỗi điều-giới nào trong ngũ-giới
hợp đủ chi-pháp của mỗi điều-giới ấy, đó là việc
khó làm mà không phải ai cũng có thể làm được
Như vậy, phạm mỗi điều-giới trong ngũ-giới
là việc khó làm.
Sự thật, vấn đề dễ làm hay khó làm đối với
mỗi hạng người, như Đức-Phật dạy như sau:
“Sukaraṃ sādhunā sādhu,
sādhu pāpena dukkaraṃ.
Pāpaṃ pāpena sukaraṃ,
pāpamariyehi dukkaraṃ”
(1)
- Này chư tỳ-khưu!
“Người thiện-trí dễ dàng tạo thiện-nghiệp,
Kẻ ác thì khó tạo thiện-nghiệp.
1
Dha. aṭṭhakathā, Attavagga, Samghabhedaparisakkanavatthu.
