Quả Của Ngũ-Giới
1
Namo Tassa Bhagavato Arahato Sammā
sambuddhassa.
Con đe hết lòng thành kính đảnh lễ Đức-Thế-Tôn
ấy, Đức A-ra-hán, Đức-Phật Chánh-Đẳng-Giác.
Ngũ-Giới Là Thường-Giới Của Mọi Người
(Pañcasīla Niccasīla)
Ngũ-giới (pañcasīla) là thường-giới (nicca-
sīla) chung của tất cả mọi người trong đời,
không ngoại trừ một ai cả, không phân biệt già
trẻ, trai gái, dân tộc. Tất cả mọi người đều phải
giữ gìn ngũ-giới của mình được trong sạch và
trọn vẹn, bất luận là người có thọ trì ngũ-giới
hoặc không thọ trì ngũ-giới, cũng đều phải có
bổn phận giữ gìn ngũ-giới của mình được trong
sạch và trọn vẹn, bởi vì ngũ-giới là thường-giới
chung của tất cả mọi người trong đời.
* Nếu người nào giữ gìn ngũ-giới của mình
được trong sạch và trọn vẹn thì người ấy tạo
đại-thiện-nghiệp giữ giới, đại-thiện-nghiệp ấy có
cơ hội cho quả tốt, quả an-lạc, đem lại sự lợi ích,
sự tiến hóa, sự an-lạc trong kiếp hiện-tại và vô
số kiếp vị-lai.
* Nếu người nào phạm một điều-giới nào trong
ngũ-giới thì người ấy đã tạo ác-nghiệp điều-giới
