Judith Mcnaught
Người Bảo Hộ
Dịch giả: Thy_thy
Chương 45
Một tuần rưỡi sau, Michael đứng trong tiền sảnh ở thang máy bên ngoài
căn hộ của cô, với Leigh đứng bên cạnh chờ thang máy để đưa họ xuống
đại sảnh. "Em có chắc là em không muốn tôi bảo O Hara mang xe của tôi
vòng quanh con hẻm chứ?" anh hỏi.
"Tôi chắc chắn," cô nói.
Trong một tuần rưỡi kể từ khi anh kể cho cô nghe về tuổi trẻ lãng phí của
anh, cảnh sát đã tịch thu tất cả giấy tờ kinh doanh của chồng cô từ văn
phòng ở nhà của anh, và vào đêm giao thừa, đài truyền hình ở địa phương
đưa bản tin cô bị tình nghi trong vụ mưu sát chồng cô. Michael đã chứng
kiến phản ứng của cô: cô từ từ đứng lên, cánh tay của cô ôm trước ngực,
khuôn mặt của cô trở nên tái nhợt như thây ma. Anh đã đặt cánh tay của
anh quanh vai cô - và cô đã ngả vào người anh, nhắm mắt lại, và xoay
khuôn mặt cô tựa vào áo khoác của anh. Cô đã bị đánh gục, nhưng không
đủ tức giận để phản công hay thậm chí gọi điện thoại để đòi hỏi lý lẽ cho
mình.
Kể từ đó sự phỏng đoán của giới truyền thông trở nên điên cuồng hơn. Tùy
theo báo, tạp chí, hoặc chương trình tin tức nào đang làm câu chuyện,
những kẻ tình nghi - và sáng hôm đó, Michael cũng là người bị tình nghi.
Cho đến lúc đó, những câu chuyện ngắn nhắc đến việc anh ra vào căn hộ
của cô thường xuất hiện trong báo chí, nhưng sáng hôm đó tờ Daily News
đã đăng tiêu đề:
VALENTE LIÊN CAN ĐẾN VỤ MƯU SÁT MANNING
Theo câu chuyện đi kèm, cảnh sát đã có "bằng chứng mới" để hỗ trợ giả
thuyết rằng Michael đã giết Logan Manning để lấy lại tự do cho Leigh từ
người chồng bất chung của cô, và tiếp quản công ty của ông ta rồi chiếm
Leigh cho riêng mình.
Trước khi có bài báo Daily News, Michael đã không thể thuyết phục được
