NGƯỜI BẢO HỘ - Trang 354

Cô giật mình khi cô nhận biết anh đã gác máy điện thoại và đang nói
chuyện với họ. "Khi tôi bắt đầu giải thích vài phút trước đây" anh nói với
tia nhìn của anh trên người Sam, lặng lẽ thúc cô tỉnh táo và chú ý, "chúng ta
sắp được giải trí bởi một vị khách không mời mà đến sáng nay. Thật ra thì,
đây là một sự kiện lịch sử, bởi vì vị khách đặc biệt này có thói quen trong
đời là quăng giấy mời của chúng ta vào sọt rát của luật sư anh ta mỗi khi
chúng ta mời anh ta ghé qua đây để nói chuyện."
"Gì cơ?" Sam nói với cái chặc lưỡi vì McCord làm ngược với thói quen cũ,
đi vào ẩn dụ dài dòng khi mà anh thường là rất dứt khoát và thẳng thắng.
"Sáng nay, luật sư của Valente đã gọi và mời chúng ta đến tỉ tê ở văn phòng
của thân chủ của ông ta," McCord giải thích, và Sam nhận biết là sự bực
tức bất lực đã làm cho McCord tránh tuyên bố một sự thật đơn giản. "Tôi,
dĩ nhiên là đã từ chối. Doo đó Buchanan đề nghị chúng tôi gặp ở đây. Tôi
lại từ chối. Tuy nhiên, sau khi ông ta cảnh báo tôi về một đống giấy tờ hợp
pháp nhàm chán mà ông ta sẽ nộp với tòa nếu tôi không mời anh ta về đây
gặp mặt, tôi đã lịch sự đồng ý." Anh nhìn lướt qua đồng hồ của anh và đột
ngột nói với vẻ lợm giọng, "Họ sắp đến rồi."
"Buchanan có nói là ông ta muốn cái quái gì không?" Womack đột ngột
hỏi, lau mắt kính hai tròng của anh. Anh đã rất im lặng đôi khi Sam hầu
như quên anh có mặt ở đó, nhưng khi anh nói, nó thường là mạnh mẽ và
cay độc một cách ngạc nhiên.
"Ông ta nói," McCord mỉa mai trả lời, "Ông ta tin rằng thân chủ của ông ta
là người bị tình nghi trong vụ án mạng mà chúng ta đang điều tra và ông ta
muốn giúp tất cả chúng ta ở đây không cần phiền phức và tốn tiền để theo
đuổi một giả thuyết điên rồ."
"Tôi muốn biết chuyện gì đã làm cho ông ta làm chuyện đó," Womack nói,
lông mày của anh chau lại với nhau.
"Vì một lý do là Valente biết anh ta đang bị theo dõi. Anh ta đã dứt bỏ cái
đuôi tối qua ngay khi bà Manning kết thúc việc tán gẫu với đám phóng viên
và bước vào xe của anh ta. Tuy nhiên," anh tiếp tục với vẻ thích thú nham
hiểm, "một trong những cảnh sát của chúng ta đã tình cờ nhìn thấy chiếc
Bentley của Valente thả người xuống ở một nhà hàng trên đường Great