Judith Mcnaught
Người Bảo Hộ
Dịch giả: Thy_thy
Chương 61
Quán bar King Cole Room ở St. Regis trên đường 55 theo Michael không
phải là một nơi lý tưởng để có loại thảo luậnmà anh đang có trong đầu với
Solomon . Nó rộng, nhưng sâu, và ánh đèn lờ mờ, và được đóng ván ô
trong màu gỗ tối. Chạy dọc theo chiều dài của nó là một quầy rượu dài với
những chiếc ghế cao, tất cả chúng đã được chiếm đóng bởi nhiều khách
hàng Manhattan thường trực của quán ghé qua để uống vài ly sau giờ làm
việc.
Chỉ có những chiếc ghế trống trong quán là cách vài feet từ quầy được xếp
hàng song song với nhau cùng với những bàn cocktail nhỏ xíu được bố trí
dọc bức tường với những chiếc ghế được nhồi nhét xung quanh. Nó không
chỉ tối đen như mực ở đó, nó còn ồn ào, điều mà Michael nghĩ với nụ cười
hiểu biết, thì có lẽ là tại sao Leigh đã chọn nó để có cuộc họp mặt bắt buộc
với Jason. Trong ánh đèn tồi tệ, cô sẽ không bị nhận ra, và Jason sẽ phải
lớn tiếng để "mè nheo" cô về việc đi làm lại.
Ngay bên cạnh căn phòng đó là một "phòng khách" nhỏ kín đáo với bàn
cocktail, có ánh sáng khá hơn, và chỉ có vài khách hàng. Michael chọn cái
bàn để cho anh có thể nhìn thấy Leigh nếu cô sử dụng lối vào bên hông, đối
diện với căn phòng và chạy dọc xuống một lối đi dài và rộng ; sau đó anh
gọi thức uống và nôn nóng nhìn đồng hồ.
Solomon đến trễ mười lăm phút, tỏ vẻ hối hận và tràn đầy sự nổi giận và
căng thẳng vì lý do anh đã bị trì hoãn.
"Tôi không thể tạ lỗi cho đủ !" anh nói, bắt tay với Michael, và ngồi xuống.
Từ khi họ chưa bao giờ gặp nhau, Michael mong anh ta sẽ bắt đầu nói về
