Judith Mcnaught
Người Bảo Hộ
Dịch giả: Thy_thy
Chương 9
Bác sĩ của Leigh, y tá của cô, và quản lý bệnh viện đưa cô xuống xe cứu
thương trong chiếc xe lăn, đậu ở lối vào ở phía sau của bệnh viện. Brenna
đang đợi cô ở đó, mặc áo khoác dày và mũ len đỏ. "Bảo an nói là không có
gì trở ngại cả," cô bảo Leigh.
Nhân viên bảo an đứng bên cạnh cô gật đầu. "Hầu hết đám phóng viên đã
rời khỏi khi họ nghe tin cô đã được cho xuất viện sáng nay," anh nói với
Leigh với nụ cười đến tận mang tai. "Tuy vậy có hai người còn nán lại, hy
vọng là sẽ được nhìn thấy cô. Họ cho tôi mười đô la để báo tin với họ khi
cô đang rời khỏi, vì vậy tôi chỉ chiếc xe cứu thương trống không mà cô đã
sắp xếp ; sau đó họ nhảy vào xe của họ và đuổi theo. Tôi nghĩ bây giờ họ
đã đi trước cô sáu mươi dặm."
Leigh yêu cầu Brenna cho anh ta thêm hai mươi đô-la nữa vì đã rất hữu ích.
Hai nhân viên cấp cứu cố giúp cô ra khỏi xe lăn, nhưng cô xua tay đuổi họ
đi. "Tôi có thể tự mình làm việc đó," cô nhấn mạnh, nhăn mặt vì đau khi cô
chậm chạp đứng dậy. Tất cả những gì cô đã làm sáng nay là cho vài chữ ký
cho các nhân viên trên tầng của cô, tắm rửa, và mặc quần áo, nhưng cô
đang cảm thấy yếu ớt và run rẩy. Tinh thần, tuy nhiên, thì cô rất tỉnh táo và
đầy mục đích. Triển vọng dò lại đường đi của cô và định vị Logan trong
một vài giờ kế tiếp làm cho cô phấn chấn và sẵn sàng đi đến đích đến cuối
cùng.
Brenna ngồi vào xe cứu thương ở phía sau cô, và chiếc xe bắt đầu di
chuyển từ từ xuống đường lái xe. "Xe của chúng ta đâu rồi?" Leigh hỏi.
"Khoảng hai dặm xuống đường cao tốc, ở American Legion Hall. Tôi đã
nói với tài xế lái xe cứu thương đưa tôi đến đó để tôi có thể lấy xe của tôi.
Anh ta biết chỗ đó."
