[10]
Katherine Anne Porter (15/5/1890 đến 18/9/1980): là nữ phóng viên, nhà văn, nhà báo, tiểu
thuyết gia và nhà hoạt động chính trị đã đoạt giải Pulitzer.
[11]
Charles Percy Snow (15/10/1905 đến 01/01/1980): là nhà hóa học, nhà văn nổi tiếng với bộ
tiểu thuyết Stranger & Brothers và The Two Cultures.
[12]
Norman Kingsley Mailer (31/01/1923 đến 10/11/2007): là nhà văn, nhà báo, nhà phê bình,
biên kịch và là nhà sản xuất phim, diễn viên và ứng cử viên chính trị. Ông nổi tiếng với tác phẩm The
Executioner’s Song, tác phẩm đã mang về cho ông một giải Pulitzer trên tổng số hai giải trong cả sự
nghiệp của ông.
[13]
Esquire: tạp chí đàn ông của Mỹ.
[14]
Nguyên gốc: After many a summer dies the swan là câu chuyện về một triệu phú Mỹ đi tìm
kiếm sự bất tử.
[15]
William Butler Yeats (13/6/1865 đến 28/1/1939): là nhà thơ, nhà soạn kịch người Ireland
đoạt giải Nobel Văn học năm 1923.
[16]
Goniar: nhân vật trong tiểu thuyết, sống đến hơn 200 tuổi.
[17]
Jo Stoyte: nhân vật triệu phú.
[18]
Obispo: vị bác sĩ được Jo Stoyte thuê để nghiên cứu về sự bất tử.
[19]
Mephistopheles: con quỷ trong văn học dân gian Đức.
[20]
Geothe (28/08/1749 đến 22/03/1832): nhà văn, nhà thơ và nhà hoạt động chính trị người
Đức.
[21]
Virginia Maunciple: người tình trẻ của Jo Stoyte.
[22]
Thomas Jefferson (1743-1826) là tổng thống thứ 3 của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ, người
sáng lập ra Đảng Dân chủ-Cộng hòa Hoa Kỳ.
[23]
Nguyên gốc: The 120 days of Sodom là cuốn tiểu thuyết của nhà văn người Pháp Marquis
de Sade viết năm 1785.
[24]
Francis Quarles (08/05/1592 đến 08/09/1644): là nhà thơ nổi tiếng người Anh.
[25]
Hội John Birch là một tổ chức chính trị Mỹ ủng hộ quan điểm chống Cộng sản. Chủ yếu
được miêu tả như một hội bảo thủ cực đoan.
