“Vì mặt cô ấy ở trong thùng rác mất rồi.”
“Em nghĩ em sẽ hỏi con bé vậy.”
“Anh nghĩ một thùng rác sẽ có thể có ích cho em đấy.”
Vừa ngáp cô vừa duỗi thẳng hai tay lên đầu và đứng dậy. “Ở đây vẫn
nóng như điên ấy. Chắc chúng ta bật cánh quạt lên một hai nấc nữa nhỉ.”
Max tắt tivi và đi theo Ellie. “Đi ngủ đi.”
Cô nhận thấy cánh cửa phòng ngủ nhỏ mà cô định ngủ tối nay đã đóng
lại. Cô mở nó ra và cảm thấy một luồng không khí nóng hắt ra.
“Anh phải mở cửa phòng anh, nếu không phòng em sẽ không có chút
không khí nào hết.” Cô bước vào phòng anh để cảm thấy không khí lạnh.
“Vậy em có muốn ngủ với anh không?” anh hỏi.
Cô không trả lời anh. Dù sao thì anh cũng chẳng thể nghe thấy tiếng cô
được. Chưa tới một giây sau khi hỏi, anh bật nấc cao hơn và gần như bị
nhấc bổng chân lên bởi tiếng ồn.
Ellie ngã ngửa lên giường. Toàn bộ sàn nhà dường như đang rung lên,
còn cái giường thì đang nhảy điệu simmi ra đến giữa phòng. Nghe cứ như
thể một chiếc phản lực Lear đang hạ cánh ngay giữa căn hộ.
Cô không thể ngưng cười. Cô lau nước mắt trên má và cố thở. Cô đang
cười muốn xốc hông khi nhìn Max. Anh đang nguyền rủa cái máy điều hòa
không khí trong khi đang thử bật hết mỗi nấc có thể và rồi bấm nút để tắt
nó. Cuối cùng anh rút phích điện ra luôn.
Cái máy không “chết” một cách dễ dàng. Nó rùng mình thêm lần nữa.
Cái thở hổn hển cuối cùng của nó rất mạnh, làm kính cửa sổ ở bên trên
cũng phải “bối rối”…sau đó ơn trời nó cũng im lặng.
