NGƯỜI ĐƯA TIN - Trang 306

đã xảy ra sau khi hắn đến căn nhà tại Georgetown”.
Có tấm bảng hiệu tại lối vào con đường dẫn đến ngôi nhà ván. Tấm bảng
ghi dòng chữ “CÁ NHÂN”. Cổng an ninh nằm thụt vào 300 métå giữa
những hàng cây. Gabriel và Navot di chuyển ở một phía con đường,
Mikhail và Yaakov phía bên kia. Tuyết rơi dày đặc dọc rìa con đường dẫn
lên hẻm núi, nhưng trong rừng cây thì ít tuyết hơn. Nhìn qua cặp kính hồng
ngoại, tuyết ánh lên màu xanh phản quang ma quái trong khi thân những
cây thông và linh sam có màu đen nổi bật. Gabriel bò lên phía trước, cẩn
thận tránh những cành cây bị rớt xuống có thể tạo thành tiếng rắc dưới sức
nặng bước chân anh. Sự im lặng đầy chết chóc bao phủ khu rừng. Gabiel
nghe được tiếng tim mình đập thình thịch trong lồng ngực và âm thanh
tiếng bước chân của Navot ngay đằng sau. Anh nắm khẩu Beretta bằng cả
hai tay - hai bàn tay không đeo găng.
Di chuyển trong rừng được mười lăm phút thì anh nhìn thấy ngôi nhà đầu
tiên. Có ánh đèn từ cửa sổ tầng trệt, còn trên lầu hai chỉ có một cánh cửa sổ
phản chiếu ánh sáng. Những tên lính gác đang trú lạnh trong một chiếc xe
jeep. Động cơ xe đang chạy, nhưng đèn pha xe đã tắt. Cửa đang mở.
“Cậu bắn có tốt không, Mikhail?”
“Được”.
“Tên nào cậu hạ được nhanh nhất từ góc đang đứng?”
“Tên tài xế”.
“Khoảng cách gần 50 bộ, Mikhail. Cậu có thể hạ hắn gọn gàng không?”
“Tôi có thể giết được hắn”.
“Bắn vào đầu, Mikhail. Chúng ta cần hạ bọn chúng thật êm thấm”.
“Tôi làm được”.
“Cậu ngắm đi rồi đợi hiệu lệnh của tôi. Chúng ta sẽ bắn cùng một lúc. Chúa
cũng chẳng giúp được chúng ta nếu bắn trượt”.
“Thế là Allon yêu cầu mày giúp hắn?”
“Vâng”.
“Và mày đồng ý?”
“Đúng vậy”.
“Ngay lập tức?”