BÀI CA 4:
Đập! Tát! Khe nứt!
Bài ca của tụi yêu tinh sống ở Thị Trấn Yêu Tinh trong lòng Dãy Núi
Mù Sương hát lên khi bắt được Thorin và Đồng Sự, lời ca đơn giản và dễ
hiểu như đầu óc chúng vậy.
Đập! Tát! Khe nứt!
Véo! Bứt! Lôi đầu!
Xuống mãi dưới sâu!
Chớ có lầu bầu!
Đi mau, bọn nhõi!
Bốp! Xoảng! Huỵch! Chát!
Những búa cùng kìm!
Những cồng với khánh!
Thình thịch hang sâu!
Đi mau, bọn nhõi!
Tách! Chách! Roi đét!
Những tét cùng thoi!
Loi nhoi rên rỉ,
Bền bỉ khổ sai,
Chớ hoài biếng nhác,
Trong khi ta hát,
Với rượu nốc say!
Lượn vòng quanh đây,
Dưới này, bọn nhõi!
