BÀI CA 7:
Nhện già béo ị giăng tơ
Bài ca Bilbo hát để đánh lạc hướng bầy nhện, nhằm cứu thoát đoàn
người lùn bạn mình.
Nhện già béo ị giăng tơ,
Sao thấy ta được đừng mơ hão huyền!
Ngừng giăng tìm bắt ta liền,
Tìm hoài chẳng thấy buồn phiền lắm thay!
Đã béo lại ních cho đầy,
Tìm mồi kém thế mấy ngày mới ra!
Xuống đất mới thấy được ta,
Cây cao rình bắt có mà đến mai!
[…]
Ơ kìa bầy nhện ngu si
Giăng lưới mà bắt ta đi, xin mời.
Thịt ta ngon ngọt nhất đời,
Hiềm nỗi không thấy, khó xơi quá mà!
Ta là ruồi nhỏ tài ba;
Tụi mày là nhện ú na ú nần.
Dù cho cố gắng muôn phần,
Khó lòng động tới lông chân ta này!
