Sidney Sheldon
Người Lạ Trong Gương
Chương 23
Họ nói đúng có một nửa. Thời gian quả có làm thành sẹo các vết thương
nhưng mặt khác nó lại huỷ hoại tuổi trẻ, sức thanh xuân. Mùa lại mùa nối
nhau đến rồi đi, rồi lại đi, lại đến, cũng như những cô gái mơn mởn ào ạt
đến thế chỗ những người đàn bà từng có thuở mơn mởn như vậy, song bằng
đủ lý do đã đi khỏi Hollywood.
Những cô gái mới đến này, càng về sau, mặt mũi họ như càng xinh xắn
hơn, chân dài hơn, ngực nở nang hơn… và nhất là xông xáo, táo tợn thì
ngày càng hơn hẳn. Nhìn thấy một cô trẻ trung xách hành lý bước xuống từ
chiếc xe buýt đường dài Jill lại biết mình già đi một tuổi.
Mấy tháng trước Tổng thống John F. Kennedy bị ám sát. Có nghĩa bây giờ
đang là năm 1964. Cũng có nghĩa Jill Castle đã sang tuổi hai nhăm.
Từng có người xui Jill kiếm sống bằng nghề cởi quần áo và nàng đã từ
chối, nay không còn cách nào khác, nàng phải bước chân vào nghề đóng
phim khiêu dâm. Nào khác gì nhau, nàng tự nguyền rủa mình. Còn tệ hơn
là khác, vì phải cùng lúc với nhiều người, lại còn bao người khác nhìn
ngắm, bình luận rồi cuối cùng là cả hàng triệu người xem biết đến. Nhưng
nàng hết cách rồi. Tuy nhiên nàng vẫn sợ là một ngày nào đó việe này sẽ
lan truyền và nàng sẽ không còn được nhận vai trong các phim đứng đắn.
Rồi nàng cũng chẳng sợ gì nữa. Thay vào đó là lòng căm thù. Nàng căm
thù hơn cả những kẻ đã không biết tới nàng, không biết tới khả năng cũng
như nhan sắc của nàng, đã không cho nàng cơ hội trở thành diễn viên, đã
chỉ hứa hẹn suông với nàng. Đã khiến nàng từ tin đến không dám tin rồi
bây giờ là không thèm tin vào một lời tử tế, một người tử tế nào nữa.
Chính vì vậy mà khi Fred Kapper, một gã trai mới lớn nhưng đã kịp là phụ
tá cho một trợ lý đạo diễn của Hãng Fox nói sẽ giới thiệu cho Jill một vai
diễn hẳn hoi nếu chịu ngủ với anh ta thì nàng hiểu mình không còn cách
chọn lựa nào hơn là gật đầu.
Fred hẹn nàng vào giờ ăn trưa tại Hãng phim.
"Tôi chỉ có ba mươi phút, không thể hơn". Cậu ta nói. "Để xem ta làm
