NGÀY THỨ NHẤT
6
Án mạng bí ẩn ở số 25 phố Krebs
Ngày 4 tháng 4 năm 1968 rơi vào thứ Năm trước lễ Phục sinh. Vào buổi
trưa, tôi đánh dấu kỷ niệm ba tháng không-có-gì-đáng-kể ngày chuyển đến
văn phòng mới rộng rãi hơn ở đồn cảnh sát tại số 19 phố Moller, bằng việc
một mình ăn bánh ngọt. Ngày tháng thật dễ nhớ do vào buổi tối hôm đó,
nhà hoạt động dân quyền Martin Luther King bị bắn chết tại một ban công
khách sạn ở Memphis bang Tennessee, làm dấy lên làn sóng đấu tranh
chống phân biệt chủng tộc trên toàn nước Mỹ.
Gần như cùng khoảng thời gian đó, một vụ án mạng xảy ra ở một căn hộ
tại Torshov, thuộc khu đông Oslo, tuy ít quan trọng đối với sử sách, nhưng
lại ảnh hưởng đáng kể đến cuộc sống của tôi và những người liên quan.
Thứ Năm ngày 4 tháng 4 năm 1968 là một trong những ngày mà điện thoại
nhà tôi tại Hegdehaugen đổ chuông vào giờ khuya khoắt, và một giọng
nóng vội hỏi ngay liệu có phải anh ấy đang nói chuyện với ‘Thanh tra Cảnh
sát Kolbjorn Kristiansen’. Đồng hồ sắp điểm 11 giờ đêm khi cảnh sát viên
Asbjorn Eriksen hổn hển gọi cho tôi để thông báo về một người đàn ông
lớn tuổi đã bị bắn chết trong chính căn hộ của mình ở số 25 phố Krebs.
Tình huống ‘rất không bình thường’, theo như lời tường thuật đầy bối rối
của Eriksen. Luôn đánh giá Eriksen là một cảnh sát điềm tĩnh và không
khoa trương, tôi cảm thấy một sự kích động dâng lên trong lòng mình ngay
cả trước khi anh ấy đề cập đến tên nạn nhân. Chỉ vài giây sau khi anh ấy
nói ‘Đó là Harald Olesen’, tôi đã phóng ra cửa, và trong bóng đêm mịt
mùng, lao nhanh về phía xe hơi của mình.
Vào năm 1968, Harald Olesen không phải kiểu nhân vật mà ngày nay
người ta vẫn gọi là ‘Ngôi sao hạng A’. Tên của ông đã từ lâu không còn
