CHƯƠNG 3
Nhật trình: Sol 25
Có còn nhớ mấy câu hỏi toán cũ rích trong lớp Đại số hay không? Khi
nước chảy vào một cái thùng theo một vận tốc nào đó và chảy ra theo một
vận tốc khác và bạn phải tính xem khi nào thì thùng sẽ trống trơ? À thì, khái
niệm ấy có tính then chốt trong dự án “Mark Watney không chết” mà tôi
đang thực hiện.
Tôi cần tạo ra calories. Và tôi cần một lượng đủ để sinh tồn bốn năm
ròng. Tôi cho là nếu mình không được Ares 4 cứu thì đằng nào cũng chết.
Cho nên đó là mục tiêu của tôi: bốn năm.
Tôi có rất nhiều vitamin đủ loại; gấp đôi số lượng tôi cần. Và trong mỗi
bọc thức ăn thì có gấp năm lần lượng chất đạm, nên cẩn thận hạn chế khẩu
phần đã đủ lượng đạm tôi cần trong bốn năm. Các chất dinh dưỡng nói
chung cho tôi coi như được đảm bảo rồi. Tôi chỉ cần calories.
Tôi cần 1500 calories mỗi ngày. Tôi có 400 ngày lương thực để bắt đầu.
Vậy tôi cần tạo ra bao nhiêu calories mỗi ngày trong suốt quãng thời gian
này để sống tổng cộng cho 1400 ngày (thời điểm Ares 4 sẽ đến)?
Để tôi giúp bạn làm bài tính. Câu trả lời là số 1000 hoành tráng. Tôi cần
tạo ra 1000 calories mỗi ngày với công việc đồng áng của mình để sinh tồn
cho tới khi Ares 4 đến đây. Thật ra, nhiều hơn vậy một chút, vì ngay bây
giờ đã là Sol 25 rồi và tôi vẫn chưa trồng khỉ gì cả.
Với thửa ruộng 62 mét vuông của mình, tôi sẽ có thể tạo ra chừng 288
calories mỗi ngày. Tôi cần tăng nó lên đến số 1000. Tôi cần một sản lượng
gấp bốn lần kế hoạch hiện tại của mình để sống sót.
