- Ý tôi đúng như cô nghĩ đấy, - ông ta nói, cắt ngang lời nàng. - Này, tôi
cũng được đào tạo trong cái lò Công giáo, biết chưa?
- Có vết cháy không?
- Nhạt lắm. Nhưng nếu cô biết mình đang làm gì - và đặc biệt là trên một
khu vực nhạy cảm như vậy - thì thật ra cô sẽ không để dấu vết sót lại. Nếu
thông tin này có giúp ích được gì, thì nó là loại súng một ngạnh. Đa số súng
điện, giống của cảnh sát, có hai ngạnh. Tôi vẫn đang xét nghiệm, nhưng
theo tôi đoán, bà ta đã chết trong đau đớn cùng cục.
Loren nhắm mắt lại.
- Một Mẩu này?
- Gì thế?
- Làm ơn giúp tôi một việc, - Eldon nói - Hãy tóm cổ thằng chó đẻ ấy, được
không?
Chú thích:
(1) Nguyên văn là "Dying Nun" - dì phước chết, và “flying Nun" - dì phước
bay.
