Harlan Coben
Người vô tội
Dịch giả: Trần Thiện Huy
Chương 31 - 32
Matt Hunter tỉnh dậy.
Khuôn mặt Olivia đã ở đó.
Không có gì để nghi ngờ đây có phải là sự thật hay không. Matt không bị
lâm vào tình trạng khi mà người ta phải tự hỏi đây là tỉnh hay mơ. Sắc mặt
Olivia nhợt nhạt, đôi mắt đỏ hoe. Anh có thể thấy được nỗi sợ hãi và điều
duy nhất Matt nghĩ đến được - không phải là câu trả lời hay giải thích - điều
duy nhất anh có thể nghĩ rõ ràng là: mình phải làm gì cho nàng đây?
Ánh đèn chói chang. Khuôn mặt Olivia, vẫn rất đẹp, bao quanh là cái gì đó
hao hao giống bức màn phòng tắm.
Anh cố gắng cười với nàng. Sọ anh co bóp như một ngón tay cái bị búa đập
phải.
Nàng đang ngắm nhìn anh. Anh thấy mắt nàng đầy lệ:
- Em xin lỗi, - nàng thì thầm.
- Anh không sao đâu, - anh đáp.
Anh cảm thấy hơi chếnh choáng. Thuốc giảm đau, anh nghĩ. Morphine hay
một thứ thuốc tương tự nào đó. Sườn anh đau nhưng là cái đau tê cứng.
