- Phải, thưa cô.
Hành trình rất ngắn, chưa tới một dặm. Họ dùng thang máy đi lên tầng ba.
Hàng chữ “Văn phòng Công tố Hạt Essex” được dán ở cửa kính. Một chiếc
kệ lớn để cúp đặt cạnh của ra vào, kiểu cúp quen thuộc ở trường trung học.
Cingle thắc mắc không biết cái kệ làm gì ở đây, trong văn phòng của một
công tố viên. Ông ta khởi tố bọn sát nhân, hiếp dâm và buôn ma tuý, thế mà
cái đầu tiên ta nhìn thấy khi bước vào là một dãy cúp kỷ niệm những trận
thắng bóng chày. Kỳ quặc.
- Lối này.
Anh ta dẫn nàng đi qua phòng đợi, ngang mấy cánh cửa hai lớp. Khi họ
dừng lại, nàng nhòm vào một khoảng không nhỏ, không cửa sổ.
- Phòng thẩm vấn à?
Anh ta không nói gì, chỉ giữ cửa. Nàng nhún vai và bước vào.
Thời gian trôi qua. Thật ra là rất nhiều thời gian. Họ đã tịch thu tất cả đồ
vật của nàng, kể cả đồng hồ, nên nàng không biết được chính xác đã bao
lâu. Ở đây không có thứ gương một chiều ta vẫn thấy trên tivi. Người ta
dùng máy quay phim. Có một cái máy quay phim được đặt trên một cái giá
ở góc tường. Từ phòng quan sát, người ta có thể đẩy tiêu cự lại gần hay
thay đổi góc quay hoặc bất cứ trò gì. Có một tờ giấy được dán ở một góc độ
rất buồn cười. Đó là điểm chỉ dẫn, nàng biết, nơi người ta đặt biên bản thoả
thuận nên sẽ cho phép máy quay phim quay lại cảnh nghi can ký vào đó.
Khi cánh của cuối cùng đã mở ra, một phụ nữ - Cingle nghĩ là điều tra viên
