- Ồ, phải.
- Tại sao thế? - Loren hỏi.
- Mười năm trước Lemay và Rangor đồng ý phản lại một tên cặn bã thường
xuyên đứng đầu bảng Tội phạm có tổ chức, thằng cha tên là Tom Comb-
Over(1) Busher.
- Comb-Over?
- Đó là tên chúng nó gọi hắn, mặc dù không dám gọi trước mặt. Đã thành
biệt danh của hắn nhiều năm rồi. Chuyện là hồi đó, hắn có cái trò để một
lọn tóc ở bên đầu thật dài, rồi chải ngang qua, ép xuống che trán. Cô biết
đấy, lúc hắn bắt đầu hói. Thế nhưng cái lọn tóc cứ mọc dài ra mãi. Đến giờ
hắn cứ cuốn nó vòng quanh, nhìn giống như có cái bánh xoắn trên đỉnh đầu
vậy.
Thurston cười khẽ. Không ai cười theo.
Thurston nói:
- Anh đang nói về Lemay và Rangor?
- Phải. Vậy là dù sao đi nữa, chúng tôi tóm được Lemay và Rangor với tội
chúng khá nghiêm trọng liên quan đến ma tuý, thúc tụi nó như trâu, và cuối
cùng thì đã có được tay trong đầu tiên. Clyde Rangor và Comb-Over là anh
em họ. Bọn họ hợp tác với chúng tôi, ghi âm các cuộc nói chuyện, gom
nhặt bằng chứng. Thế rồi… - Yates nhún vai.
