Harlan Coben
Người vô tội
Dịch giả: Trần Thiện Huy
Chương 44
Matt học được cách ăn cắp xe trong tù. Hay ít nhất, đó là những gì anh
nghĩ.
Ở cách anh hai buồng giam có một gã tên Saul vốn là kẻ nghiện lượn lờ với
những chiếc xe ăn cắp. Hắn có lẽ là loại người đàng hoàng nhất ta có thể
gặp trong tù. Hắn cũng có những tội riêng - tội của hắn có lẽ thuộc dạng vô
thưởng vô phạt nhất trong đám - nhưng hắn đã vì thế mà phải vào đây. Hắn
bị bắt vì tội trộm xe lần đầu năm mười bảy, sau đó là năm mười chín tuổi.
Trong chuyến rong chơi thứ ba, Saul mất lái và cán chết người. Vì đã có hai
tiền án, hắn bị chung thân.
- Tất cả mấy cái trò mày thấy trên tivi ấy à? - Saul nói với anh. - Nhảm nhí
tất, trừ phi mày muốn đúng một kiểu xe đó. Còn không thì mày không việc
gì đi cạy khoá, dùng đồ nghề, hay nối dây điện làm gì. Trò đó vốn cũng chỉ
có tác dụng với xe cũ thôi. Thêm mấy bộ báo động nữa, mày cứ thử những
trò đó xem, nó sẽ khoá ngay xe lại trước mũi mày.
- Vậy mày làm thế nào? - Matt hỏi.
- Dùng chìa khoá của người ta. Mở cửa xe như một con người. Rồi lái đi.
