bồn tắm bong bóng” của cô ta; tấm khác cho Dixie Evans – “Nàng Marilyn
Monroe của Burlesque” người sắp xuất hiện tại nhà hát Minsky-Adams ở
Newark. Loren và Yates chỉ biết nhìn quanh và đờ người kinh ngạc một lúc
lâu.
- Hai người có biết cái gì đây không? - Friedman ra dấu về phía một chiếc
quạt lông chim lớn được ông ta bày trong hộp kính kiểu viện bảo tàng.
- Cái quạt? - Loren hỏi.
Ông ta phá lên cười.
- Không chỉ là một cái quạt. Gọi nó là một cái quạt cũng giống, - ông ta
nghĩ ngợi - cũng giống như gọi bản Tuyên ngôn độc lập là một mảnh giấy
vậy.
- Không, chiếc quạt này đã được sử dụng bởi nàng Sally Rand danh tiếng
lẫy lừng tại hộp đêm Paramount năm 1932.
Friedman đợi phản ứng, nhưng không thấy gì.
- Sally Rand sáng tác ra điệu múa quạt. Thậm chí nàng còn biểu diễn nó
trong bộ phim Bolero năm 1934. Chiếc quạt được làm từ lông đà điểu thật.
Quý vị tin được không? Còn cái roi đằng kia à? Nó đã được chính Bertie
Page sử dụng. Nàng được gọi là Nữ hoàng Nô lệ.
- Bởi mẹ nàng à? - Loren nhịn không nổi.
Friedman cau mày, thất vọng rõ rệt. Loren giơ tay lên vẻ xin lỗi. Friedman
