CHƯƠNG 105
Tiến sĩ Mateo Valero - giám đốc Trung tâm Siêu điện toán Barcelona - cảm
thấy mất phương hướng khi ông gác máy và ra khỏi điện thờ chính của Nhà
nguyện Torre Girona để nhìn lại chiếc máy tính hai tầng ấn tượng của
Edmond Kirsch.
Đầu giờ sáng nay, Valero biết rằng ông sẽ là “chủ nhân” mới của cỗ máy
đột phá này. Tuy nhiên, những cảm xúc phấn khích và nể sợ ban đầu của ông
vừa tiêu tan.
Vài phút trước, ông nhận được một cuộc gọi khẩn thiết từ giáo sư người
Mỹ nổi tiếng Robert Langdon.
Langdon thở không ra hơi kể một câu chuyện mà chỉ một ngày trước
Valero sẽ nghĩ là khoa học viễn tưởng. Tuy nhiên, ngày hôm nay, xem bài
thuyết trình ấn tượng của Kirsch cũng như nhìn cỗ máy E-Wave trên thực tế
của anh, ông thiên về hướng tin có thể việc đó phần nào là sự thật.
Câu chuyện mà Langdon kể là chuyện vô hại… một câu chuyện về sự
trong sáng của máy móc làm đúng những gì được yêu cầu. Luôn như vậy.
Không sai sót. Valero đã dành cả đời mình nghiên cứu về những cỗ máy
này… học lấy cái nghệ thuật tinh tế để khai thác tiềm năng của chúng.
Nghệ thuật chính là ở chỗ biết cách yêu cầu.
Valero liên tục cảnh báo rằng trí thông minh nhân tạo đang phát triển với
một tốc độ mau lẹ, và rằng những chỉ dẫn nghiêm ngặt cần được đặt ra cho
khả năng tương tác của máy móc với thế giới con người.
Phải thừa nhận, kiềm thúc tạo cảm giác phản trực giác với hầu hết những
người có tầm nhìn về công nghệ, đặc biệt là trước những khả năng tuyệt vời
giờ đây đang nở rộ gần như mỗi ngày. Vượt xa cả câu chuyện sáng tạo, có
rất nhiều vận hội lớn được thực hiện trong lĩnh vực trí thông minh nhân tạo,
và chẳng có gì xóa nhòa ranh giới đạo đức nhanh hơn là lòng tham của con
người.
Valero luôn là một người ngưỡng mộ thiên tài táo bạo của Kirsch. Tuy
nhiên, trong trường hợp này, nghe như thể Edmond đã bất cẩn, đẩy ranh giới
