Khả Lá Vàng: K’pang hán kèt
oOo
Việt Nam: Một con trai ba ngày tới
Mường: Một on đứa pa ngai tơi.
Khả Lá Vàng: Muôi kuan trùi pè t’ngai tơl
oOo
Việt Nam: Ngựa về trong chòi
Khả Lá Vàng: M'ngu wir ho túp (Túp lều tranh).
oOo
Việt Nam: Cơm như vàng ròng
Mường: Kơm như yang rong
Khả Lá Vàng: Tiao (gạo) mui yêng rớp
Việt Nam
Khả
Rét
Dèsh
Rất nhiều
Dư
Bèn
Bènh
Nam Việt: Và (tức nó,
đứa)
Rà
