Meg Cabot
Nhật ký công chúa
Dịch giả: Thanh Nga
- 6 -
Thứ Hai, ngày 13 tháng 10, giờ Đại số
Khi chú Lars lái xe qua đón Lilly như mọi ngày thì người gác cổng cho biết
là cậu ấy đã đi rồi.
Đây là lần giận dỗi lâu nhất giữa mình và Lilly.
Vừa bước vào trường đã bị ai đó gí tờ rơi vào mặt.
Tẩy chay quán ăn nhà Ho!
Hãy ký tên bên dưới phản đối nạn phân biệt chủng tộc!
Mình nói không ký và bị Boris – đang đi phát tờ rơi – thuyết giáo cho một
bài. Nào là nói mình thật vô ơn và rằng ở nhiều đất nước trên thế giới, trong
nhiều năm liền chính phủ luôn thẳng tay đàn áp những lời chống đối, rằng
mình nên cảm thấy may mắn khi được sống ở một nơi có thể tự do ký tên
vào truyền đơn mà không phải nơm nớp lo sợ bị can sát mật theo dõi.
Điên người, mình bảo lại với Boris là ở Mỹ, người ta không dắt áo len
trong quần.
Cũng phải thừa nhận một điều về Lilly: cậu ấy ra tay nhanh thật. Chỉ trong
chốc lát cả trường đã bị phủ đầy bởi những tờ rơi “Phản đối quán ăn nhà
Ho”
Thêm một điều nữa về Lilly: khi cậu ấy tức giận thì phải rất lâu cơn giận
mới xẹp xuống. Cậu ấy cóc thèm nói chuyện với mình.
Giá thầy G để cho mình yên thì tốt biết mấy. Ai thèm quan tâm đến số
nguyên cơ chứ?
Các phép tính với số thực: số âm – những số ở đầu bên kia của số 0 nhưng
cùng khoảng cách với số 0 trên trục số được gọi là số âm.
Làm gì trong giờ đại số bây giờ:
Làm gì trong giờ đại số bây giờ!
Mọi trò đều chán ốm:
