Meg Cabot
Nhật ký công chúa
Dịch giả: Thanh Nga
Lời giới thiệu
Loại sách Hoa Học Trò
(Tập 1)
Nguyên tác tiếng Anh: The Princess Diaries
Bạn đọc thân mến,
Có 2 kiểu người: Đọc sách và không đọc sách. Khác nhau ghê lắm!
Người đọc sách sẽ lớn lên giàu có. Trong sách có vàng có ngọc mà. Cả
nghĩa đen, nghĩa bóng đều đúng. Một em bé lớp một, lớp hai, chưa biết học
hành ra sao, chưa biết tương lai thế nào. Nhưng thấy em bé đã thích ôm đọc
những cuốn sách dày cộm thì cha mẹ cũng yên tâm. Xứ sở nào có nhiều
người trẻ mê sách, xứ sở đó khá. Người Nhật là thế, và hy vọng người Việt
ta cũng vậy.
Cho nên, xây dựng văn hoá đọc rất quan trọng, khởi đi từ truyện
tranh, rồi truyện chữ, từ ngắn tới dài, rồi rộng ra các sách khoa học, lịch sử,
chính trị, triết học…Đọc sách để chia sẻ văn hoá, văn minh. Nhờ việc đọc
sách ngày càng dễ dàng trong cuộc sống hội nhập sâu rộng, trong điều kiện
thông mạng toàn cầu hôm nay mà khoảng cách trình độ nhận thức giữa
người với người ngày càng ngang nhau, bất chấp những nền giáo dục còn
khiếm khuyết. Cái đó như trình độ cầu thủ có thể vượt qua năng lực của
huấn luyện viên. Chỉ có các nước đang phát triển mà không có các - công -
dân - đang - phát - triển.
Như trong truyện này, Mia và các nhân vật khác rất gần gũi và thân
thuộc với chúng ta. Cũng ngốc xít tuổi mới lớn, băn khoăn về dáng vóc cao
ngồng, về vòng 1 chưa phát triển, về thói quen cắn móng tay, về môn Đại
số khó nhằn…Và cũng phát triển nhận thức, ăn chay vì thương loài vật, có
trách nhiệm với môi trường, ý thức công bằng cho các sắc dân, ghét vua
