NHẬT KÝ CÔNG CHÚA - Trang 69

này đây:
Đầu tiên là người gác cửa không cho mình vào (bất ngờ không!). Rồi anh ta
nhìn thấy chú Lars cao khoảng 2m, nặng gần 300 pound, ở thắt lưng còn
thòi ra khẩu súng lục nữa chứ. Lúc trước mình cứ tưởng là dị tật - một cánh
tay thứ 3 chẳng hạn – nhưng không dám hỏi vì sợ chú ấy tủi thân. Mình
biết cảm giác khi bị mọi người cho là kẻ ỳ dị là như thế nào, nên quyết định
không đề cập đến chuyện ấy.
Nhưng hoá ra đó chỉ là một khẩu súng. Người gác cổng tỏ ra rất khó chịu
và đã gọi người quản lý đến. Cũng may là ông ta nhận ra chú Lars vì dù sao
thì chú ấy cũng sống ở căn phòng ngay bên cạnh phòng bố mà.
Sau đó, người quản lý hộ tống mình lên tầng áp mái nơi bà đang ở. Nói sao
về cái tầng áp mái này nhỉ: đỉnh cao. Mình nghĩ toilet của cái Plaza này đã
đẹp lắm rồi vậy mà nó chẳng là gì so với tầng mái này cả.
Điều đầu tiên tất cả mọi thứ đều màu hồng. Tường hồng, thảm hồng, rèm
hồng, đồ nội thất cũng hồng. Hoa hồng ở khắp nơi và những bức chân dung
treo trên tường về những cô gái chăn cừu má hồng.
Và ngay lúc mình nghĩ đang tưởng chết ngộp trong màu hồng thì bà nội
thướt tha đi ra, mặc cả cây tím, từ mũ lụa đến dép đi trong nhà. Trên móng
chân còn được đính kim cương giả nữa chứ.
Thực ra không biết là kim cương giả hay thật, nhưng mình nghĩ là giả.
Bà suốt ngày mặc đồ tím. Lilly bảo những người thích màu tím tính cách
rất không bình thường vì họ mắc chứng hoang tưởng tự đại: trước giờ màu
tím luôn tượng trưng cho tầng lớp quý tộc, mấy trăm năm về trước nông
dân không được phép nhuộm quần áo màu chàm, và vì thế không thể tạo ra
màu tím được.
Vì thế, nếu bà có thực sự bị hoang tưởng thì cũng không phải vì bà nghĩ
mình quý tộc mà bà thực sự là một quý tộc.
Điều đầu tiên bà nói khi bước xuống lầu là, “Có cái gì viết trên giày cháu
thế?”.
Nhưng mình chả cần lo bị bắt quả tang quay bài, vì bà còn bận thuyết giáo
mình nhiều thứ khác nhau.
“Tại sao cháu lại đi giày thể thao với váy như thế? Cháu không đứng thẳng