NHẬT KÝ KẺ MỊ TÌNH - Trang 266

cố gắng này tuy không phải thường xuyên, nhưng thường bị chống lại bởi
phe đối lập chính trị, các bản tin truyền thông, và những thay đổi trong
quyền kiểm soát của chính quyền trung ương. Dẫu vậy, theo ông, về mức độ
quan tâm của Israel trong việc lấy nước từ Palestine, các cuộc đàm luận nội
bộ chấm dứt khi Bờ Tây được nối thông vào mạng nước nội địa của Israel.
(Ephraim Sneh, phỏng vấn của tác giả qua điện thoại, 20/6/2014.) Hay như
Clemens Messerschmidt, quốc tịch Đức, sống ở Bờ Tây, khi ấy đang học
nghiên cứu sinh ngành thủy văn học, tin rằng, mối quan tâm chủ yếu của
Israel trong việc chiếm đóng Bờ Tây không phải vấn đề an ninh, mà như là
một phương cách để kiểm soát và sử dụng nguồn nước của Palestine.
(Phỏng vấn của tác giả qua điện thoại, 9/7/2014). [TG]
******** Cơ quan Quản lý Nước Palestine, Annual Status Report on Water
Resources, Water Supply, and Wastewater in the Occupied State of
Palestine—2011 (Báo cáo thực trạng thường niên về Tài nguyên nước, Cấp
nước, Nước thải tại Nhà nước Palestine bị chiếm đóng) (Ramallah:
Palestinian Water Authority, 2012), 44. Để phục vụ cho Chương này, số liệu
dân số chính thức của Palestine được lấy theo giá trị danh nghĩa cho dù có
những bất đồng về tính xác thực. Các nghiên cứu tranh luận về số liệu
thống kê của Cục Thống kê Trung ương, cho rằng số liệu bị thổi phồng
nhằm hai mục đích: xin tài trợ và trưng ra mức sống bình quân đầu người
thấp hơn. (Bennett Zimmerman, Roberta Seid, và Michael L. Wise, The
Million Person Gap: The Arab Population in the West Bank and Gaza
(Khoảng trống triệu người: Dân số Ả-rập tại Bờ Tây và Gaza) (Ramat Gan,
Israel: The Begin-Sadat Center for Strategic Studies, 2005).) [TG]
******** Theo Cơ quan Quản lý Nước Palestine, “Nguồn nước sinh hoạt ở
Bờ Tây lệ thuộc nặng nề vào việc nhập khẩu nước từ Mekorot (công ty
nước quốc gia Israel)”, chiếm hơn 50% nước sinh hoạt của Bờ Tây (Cơ
quan Quản lý Nước Palestine, sđd., 28–32.) [TG]
11. Alon Tal, Phỏng vấn, sđd.
12. Theo Đại Sứ quán Hoa Kỳ tại Tel Aviv, tháng 6/2008, “căng thẳng giữa
nhóm Hamas và Fatah trong Chính quyền quốc gia Palestine bắt đầu có
biểu lộ trong Cơ quan Quản lý Nước Palestine (PWA), mà tới hiện tại đã