Sandra Brown
Nhớ mãi nụ hôn
Biên dịch : Thùy Lan
Chương bốn
Tại sao hôm nay em không đến lớp ? em có bịnh không?"Đã hai ngày từ
khi nàng gặp Grant ở thư viện . Việc cuối cùng nàng mong chờ không phải
là chàng ở ngưỡng cửa nhà nàng ." Không, em không có bịnh"" Tại sao em
không đi học ?"" Anh có phải thân chinh gọi tất cả những người bỏ học lớp
anh vậy không, giáo sư Chapman ? Việc đó chẳng phải làm mất nhiều thì
giờ qúi báu của anh lắm sao?Chàng trông rất bực bội . Hai tay chống nạnh,
chàng chuyển sức nặng sang một chân . Đôi mắt chàng, dưới cặp mày rậm ,
ghi một cái nhìn lâu, chậm , và khinh bỉ đánh gía nàng ." Em là đồ chết
nhát "" Anh đúng lắm"Nàng nhanh chóng đồng ý khiến chàng ngạc nhiên .
Chàng mong đợi một câu từ chối giận dữ bùng nổ . Chàng biểu lộ sự bực
tức của mình bằng một hơi thở dài ." Cho phép anh vào nhà chứ ?""
Không"" Được mà " . Chàng đẩy nàng lùi trở vào nhà cho đến khi chàng có
thể khép cánh cửa lại sau lưng . Nàng lắp bắp phản kháng , nhưng chàng ra
hiệu im lặng ." Anh nghĩ em đâu muốn ta đánh nhau trước cửa nhà em ."
Nàng nhìn chàng tóe lửa trước khi quay lưng đi đến đứng bên cạnh cửa sổ .
" Nói những gì anh muốn nói . Không thay đổi được gì đâu . Em bỏ học lớp
anh .""Tại sao?""Em có nhiều bài tập khóa này " , nàng nói, vẫn quay lưng
về phía chàng." Thử lại đi "Nàng quay phắt lại đối diện với chàng " Được
rồi" ,nàng hét lên. Không còn là cô nữ sinh si mê thần tượng chàng, nàng là
một người đàn bà đang đối diện với một đối thủ ngang hàng . " Em không
thể ngồi trong lớp anh sau chuyện xảy ra đêm hôm kia . Đáng lẽ em không
nên để cho anh hôn em. " " Em đâu có để cho anh hôn em . Em cũng dự
phần em nhiệt tình đó chứ "" Em....em là...thõa mãn tò mò của em . Chỉ vậy
thôi." Nàng đang nói dối , câu giờ , và chàng cũng biết thế." Anh chồng bác
sĩ tài hoa của em đã làm gì em khiến em sợ hãi tình yêu qúa vậy?"" Em
không có"" Em sợ hãi cái gì đó ?"" Anh sai rồi"
" Em sợ hãi cái gì đó ?"" Anh sai rồi""Vậy tại sao em đứng ở đó căng thẳng
